Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "狼狈为奸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 狼狈为奸

• 

  - 敌人 dírén 被 bèi 我军 wǒjūn 打 dǎ 得 dé 闻风丧胆 wénfēngsàngdǎn ， 狼狈逃窜 lángbèitáocuàn

  - Địch nhân bị quân ta đánh cho nghe tin đã sợ mất mật, chật vật chạy trốn.

• 

  - 狼狈周章 lángbèizhōuzhāng

  - hoảng hốt rụng rời.

• 

  - 狼狈逃窜 lángbèitáocuàn

  - chạy thục mạng

• 

  - 敌军 díjūn 狼狈 lángbèi 溃退 kuìtuì

  - bọn xâm lược tháo chạy hỗn loạn

• 

  - 敌人 dírén 狼狈 lángbèi 撤退 chètuì

  - Kẻ địch hoảng loạn rút lui.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 很 hěn 狼狈 lángbèi

  - Anh ấy hiện tại rất lúng túng.

• 

  - 她 tā 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 狼狈 lángbèi

  - Vẻ ngoài của cô ấy rất thảm hại.

• 

  - 他 tā 的 de 处境 chǔjìng 很 hěn 狼狈 lángbèi

  - Tình huống của anh ấy rất khó xử.

• 

  - 他 tā 的 de 样子 yàngzi 很 hěn 狼狈 lángbèi

  - Dáng vẻ của anh ấy rất nhếch nhác.

• 

  - 我们 wǒmen 狼狈 lángbèi 地 dì 逃跑 táopǎo 了 le

  - Chúng tôi bỏ chạy tán loạn.

• 

  - 他 tā 狼狈 lángbèi 地 dì 说 shuō 了 le 几句 jǐjù

  - Anh ấy lúng túng nói được vài câu.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 日子 rìzi 很 hěn 狼狈 lángbèi

  - Cuộc sống của chúng tôi rất khó khăn.

• 

  - 她 tā 狼狈 lángbèi 地 dì 离开 líkāi 了 le 现场 xiànchǎng

  - Cô ấy hoảng loạn rời khỏi hiện trường.

• 

  - 她 tā 摔倒 shuāidǎo 后 hòu 显得 xiǎnde 很 hěn 狼狈 lángbèi

  - Cô ấy trông rất luống cuống sau khi ngã.

• 

  - 凶恶 xiōngè 的 de 人 rén ， 虎狼 hǔláng 之徒 zhītú 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 有 yǒu 野心 yěxīn 、 卤莽 lǔmǎng 或 huò 凶残 xiōngcán 的 de 人 rén

  - Người xấu xa, kẻ thù địch được coi là những người tham vọng, cẩu thả hoặc hung dữ.

• 

  - 前路 qiánlù 颇为 pǒwèi 奸险 jiānxiǎn

  - Con đường phía trước khá nguy hiểm.

• 

  - 我们 wǒmen 遇到 yùdào 了 le 狼狈 lángbèi 的 de 局面 júmiàn

  - Chúng tôi gặp phải một tình huống khó khăn.

• 

  - 他 tā 狼狈 lángbèi 地 dì 回答 huídá 了 le 问题 wèntí

  - Anh ấy trả lời câu hỏi một cách lúng túng.

• 

  - 他 tā 在 zài 雨 yǔ 中 zhōng 显得 xiǎnde 很 hěn 狼狈 lángbèi

  - Anh ấy trông rất nhếch nhác trong mưa.

• 

  - 那年 nànián 我 wǒ 生意 shēngyì 失败 shībài ， 加上 jiāshàng 妻离子散 qīlízǐsàn ， 生活 shēnghuó 极为 jíwéi 狼狈不堪 lángbèibùkān

  - Năm đó làm ăn thất bát, lại thêm vợ chồng ly tán, cuộc sống nhếch nhác tủi cực vô cùng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳