Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "貌合神离" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 貌合神离

• 

  - 迈克尔 màikèěr 不会 búhuì 离开 líkāi 耐克 nàikè 的 de

  - Michael sẽ không rời Nike.

• 

  - 阿拉伯联合酋长国 ālābóliánhéqiúzhǎngguó 国 guó

  - Các tiểu vương quốc A-rập thống nhất

• 

  - 加西亚 jiāxīyà 弗州 fúzhōu 哪些 něixiē 精神病院 jīngshénbìngyuàn 使用 shǐyòng 电击 diànjī 设备 shèbèi

  - Garcia những bệnh viện tâm thần nào ở Virginia sử dụng máy móc?

• 

  - 合成橡胶 héchéngxiàngjiāo

  - cao su tổng hợp.

• 

  - 精神面貌 jīngshénmiànmào

  - Bộ mặt tinh thần.

• 

  - 她 tā 用 yòng 眼神 yǎnshén 暗示 ànshì 我 wǒ 离开 líkāi

  - Cô ấy dùng ánh mắt ra hiệu ngầm tôi rời đi.

• 

  - 离合 líhé 无常 wúcháng

  - hợp tan bất thường.

• 

  - 悲欢离合 bēihuānlíhé

  - buồn vui hợp tan.

• 

  - 正 zhèng 因为 yīnwèi 有 yǒu 许多 xǔduō 牵扯 qiānchě 不 bù 完 wán 的 de 离合悲欢 líhébēihuān 、 生死 shēngsǐ 爱恨 àihèn 人生 rénshēng 才 cái 多彩多姿 duōcǎiduōzī

  - Chỉnh bởi cái muôn hình vạn trạng từ niềm vui,nỗi buồn, sinh tử yêu hận mà cuộc sống muôn màu muôn vẻ.

• 

  - 他们 tāmen 由于 yóuyú 性格不合 xìnggébùhé 而 ér 离婚 líhūn

  - Bọn họ do tính cách không hợp nhau mà ly hôn.

• 

  - 十多年 shíduōnián 间 jiān ， 群雄 qúnxióng 并 bìng 起 qǐ ， 聚散 jùsàn 离合 líhé

  - Hơn mười năm qua các anh hùng đã cùng nhau trải qua từ gắn bó rồi hợp tan.

• 

  - 本着 běnzhe 合作 hézuò 的 de 精神 jīngshén

  - Dựa trên tinh thần hợp tác.

• 

  - 我们 wǒmen 本着 běnzhe 团结 tuánjié 的 de 精神 jīngshén 合作 hézuò

  - Chúng tôi hợp tác trên tinh thần đoàn kết.

• 

  - 天赋 tiānfù 、 勤奋 qínfèn 和 hé 美貌 měimào 的 de 组合 zǔhé 使 shǐ 她 tā 成 chéng 了 le 佼佼者 jiǎojiǎozhě

  - Sự kết hợp giữa tài năng, sự chăm chỉ và sắc đẹp đã khiến cô trở thành người nổi bật.

• 

  - 医生 yīshēng 用 yòng 显微镜 xiǎnwēijìng 来 lái 吻合 wěnhé 神经 shénjīng

  - Bác sĩ dùng kính hiển vi để nối dây thần kinh.

• 

  - 她 tā 的 de 敬业精神 jìngyèjīngshén 使 shǐ 他 tā 的 de 合同 hétóng 得以 déyǐ 续签 xùqiān

  - Tinh thần yêu nghề của cô ấy đã giúp cô ấy gia hạn được hợp đồng.

• 

  - 她 tā 的 de 眼神 yǎnshén 意思 yìsī 我该 wǒgāi 离开 líkāi 了 le

  - Ánh mắt của cô ấy tỏ ý tôi nên rời đi.

• 

  - 必须 bìxū 把 bǎ 革命干劲 gémìnggànjìn 和 hé 求实精神 qiúshíjīngshén 结合 jiéhé 起来 qǐlai

  - phải kết hợp lực lượng cách mạng với tinh thần cầu thực.

• 

  - 合作 hézuò 精神 jīngshén 是 shì 团队 tuánduì 的 de 血液 xuèyè

  - Tinh thần hợp tác là cốt yếu của đội nhóm.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 很 hěn 离奇 líqí ， 类乎 lèihū 神话 shénhuà

  - câu chuyện này thật ly kỳ, giống như chuyện thần thoại.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳