Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "吃苦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 吃苦

• 

  - 他 tā 年轻 niánqīng 时 shí 吃 chī 了 le 很多 hěnduō 苦 kǔ

  - Khi còn trẻ, anh ấy đã chịu nhiều khổ cực.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 吃 chī 了 le 不少 bùshǎo 苦 kǔ

  - Tôi chịu không ít gian khổ trong công việc.

So sánh, Phân biệt 吃苦 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 吃苦

• 

  - 妻子 qīzǐ 为生 wéishēng 娃 wá 吃 chī 了 le 很多 hěnduō 苦 kǔ

  - Vợ vì sinh con phải chịu nhiều khổ sở.

• 

  - 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo

  - chịu được khó khăn vất vả.

• 

  - 吃苦在前 chīkǔzàiqián ， 享受在后 xiǎngshòuzàihòu

  - Chịu khổ trước, hưởng phúc sau.

• 

  - 拖拖拉拉 tuōtuōlālā 的 de 坏毛病 huàimáobìng 迟早会 chízǎohuì 让 ràng 他 tā 吃苦头 chīkǔtou

  - Sự dây dưa không rõ ràng sớm muộn cũng sẽ khiến anh ấy đau khổ.

• 

  - 吃尽苦头 chījǐnkǔtóu

  - nếm hết khổ cực.

• 

  - 吃 chī 苦瓜 kǔguā 对 duì 身体 shēntǐ 好 hǎo

  - Ăn mướp đắng tốt cho cơ thể.

• 

  - 年轻人 niánqīngrén 不能 bùnéng 怕吃苦 pàchīkǔ

  - Người trẻ không nên sợ khó sợ khổ.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 吃 chī 了 le 不少 bùshǎo 苦 kǔ

  - Tôi chịu không ít gian khổ trong công việc.

• 

  - 她 tā 在生活中 zàishēnghuózhōng 吃 chī 了 le 不少 bùshǎo 苦 kǔ

  - Cô ấy đã chịu nhiều khổ sở trong cuộc sống.

• 

  - 人要 rényào 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo ， 才能 cáinéng 有所作为 yǒusuǒzuòwéi

  - Con người phải chịu đựng được gian khổ mới có thể tạo ra thành quả.

• 

  - 她 tā 喜欢 xǐhuan 吃 chī 苦瓜 kǔguā 沙拉 shālà

  - Cô ấy thích ăn salad mướp đắng.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 控制 kòngzhì 狂 kuáng ， 跟 gēn 他 tā 在 zài 一起 yìqǐ ， 你 nǐ 一定 yídìng 会 huì 吃苦 chīkǔ 的 de

  - Anh ta là một người thích kiểm soát người khác, ở cạnh anh ta bạn sẽ phải chịu khổ đấy

• 

  - 尖椒 jiānjiāo 炒 chǎo 苦瓜 kǔguā 很多 hěnduō 人 rén 都 dōu 做 zuò 错 cuò 了 le ， 大厨 dàchú 教 jiào 你 nǐ 几个 jǐgè 小 xiǎo 技巧 jìqiǎo ， 鲜香 xiānxiāng 好吃 hǎochī 超 chāo 下饭 xiàfàn

  - Nhiều người đã nấu món mướp đắng xào ớt sai cách, đầu bếp sẽ hướng dẫn bạn một vài mẹo nhỏ, món mướp đắng xào sả ớt cực ngon.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 学会 xuéhuì 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo

  - Chúng ta cần học cách chịu khổ và chăm chỉ.

• 

  - 论 lùn 吃苦 chīkǔ ， 我 wǒ 比 bǐ 他 tā 强 qiáng

  - Nói về chịu khó thì tôi hơn anh ấy.

• 

  - 他 tā 年轻 niánqīng 时 shí 吃 chī 了 le 很多 hěnduō 苦 kǔ

  - Khi còn trẻ, anh ấy đã chịu nhiều khổ cực.

• 

  - 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 吃 chī 了 le 很多 hěnduō 苦 kǔ

  - Anh ấy đã chịu nhiều khổ sở trong công việc.

• 

  - 爷爷 yéye 年轻 niánqīng 时 shí 吃 chī 过 guò 很多 hěnduō 苦 kǔ

  - Ông nội hồi trẻ đã chịu rất nhiều khổ cực.

• 

  - 古代 gǔdài 女人 nǚrén 盲目 mángmù 吃苦 chīkǔ ， 他们 tāmen 连 lián 基本 jīběn 的 de 权力 quánlì 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Phụ nữ thời xưa phải chịu đựng một cách mù quáng, ngay cả các quyền cơ bản bọn họ cũng không có.

• 

  - 李力 lǐlì 在 zài 公司 gōngsī 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo 、 踏实 tāshi 肯干 kěngàn ， 得到 dédào 了 le 领导 lǐngdǎo 的 de 表扬 biǎoyáng

  - Lý lực chăm chỉ, chịu khó trong công ty, được lãnh đạo khen ngợi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳