Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "享乐在前，吃苦在后" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 享乐在前，吃苦在后

• 

  - 在 zài 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 吃饭 chīfàn ， 饮料 yǐnliào 免费 miǎnfèi

  - Ăn cơm ở nhà hàng này đồ uống miễn phí.

• 

  - 同享 tóngxiǎng 安乐 ānlè ， 共度 gòngdù 苦难 kǔnàn

  - cùng hưởng an vui, cùng chia sẻ gian khổ (chia ngọt sẻ bùi)

• 

  - 在 zài 办公室 bàngōngshì 是 shì 熬过 áoguò 了 le 平凡 píngfán 的 de 一天 yìtiān 后 hòu ， 我 wǒ 精疲力竭 jīngpílìjié 了 le

  - Sau một ngày bình thường ở văn phòng, tôi đã trở nên mệt mỏi và kiệt sức.

• 

  - 前面 qiánmiàn 在 zài 修路 xiūlù ， 过不去 guòbùqù

  - đằng trước đang sửa đường, không đi qua được.

• 

  - 与其 yǔqí 后悔 hòuhuǐ ， 不如 bùrú 现在 xiànzài 努力 nǔlì

  - Thay vì hối tiếc, hãy cố gắng ngay bây giờ.

• 

  - 咱们 zánmen 把 bǎ 话 huà 说 shuō 在 zài 头里 tóulǐ ， 不要 búyào 事后 shìhòu 翻悔 fānhuǐ

  - chúng ta nên nói trước, không nên sau đó lại thay đổi.

• 

  - 在 zài 再 zài 装 zhuāng 烟丝 yānsī 之前 zhīqián ， 他 tā 磕出 kēchū 了 le 烟斗 yāndǒu 里 lǐ 的 de 烟灰 yānhuī

  - Trước khi bỏ thêm thuốc lá, anh ta đã đập bỏ tro tàn trong ống hút.

• 

  - 吃苦在前 chīkǔzàiqián ， 享受在后 xiǎngshòuzàihòu

  - Chịu khổ trước, hưởng phúc sau.

• 

  - 手帕 shǒupà 洗后 xǐhòu 挂 guà 在 zài 窗前 chuāngqián 晞 xī

  - Khăn tay giặt xong treo trước cửa sổ đang khô.

• 

  - 吃完饭 chīwánfàn 后 hòu ， 他 tā 去 qù 前台 qiántái 买单 mǎidān

  - Sau khi ăn xong, anh ấy đi ra quầy tính tiền.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 前头 qiántou 走 zǒu ， 我 wǒ 在 zài 后头 hòutou 赶 gǎn

  - Anh đi trước, tôi đuổi theo sau.

• 

  - 他 tā 坐在 zuòzài 摇椅 yáoyǐ 里 lǐ 前后 qiánhòu 摇晃 yáohuàng 着 zhe

  - Anh ta ngồi trên ghế bập bênh.

• 

  - 学生 xuésheng 先 xiān 在 zài 体育场 tǐyùchǎng 门前 ménqián 集合 jíhé ， 然后 ránhòu 再 zài 入场 rùchǎng

  - học sinh tập trung trước sân vận động trước khi vào sân.

• 

  - 在 zài 选举 xuǎnjǔ 前后 qiánhòu 政客 zhèngkè 们 men 总要 zǒngyào 许愿 xǔyuàn 讨好 tǎohǎo 民众 mínzhòng

  - Trước và sau cuộc bầu cử, các chính trị gia thường phải đưa ra lời hứa để chiều lòng công chúng.

• 

  - 一切 yīqiè 剥削者 bōxuēzhě 都 dōu 是 shì 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 享乐 xiǎnglè 建筑 jiànzhù 在 zài 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 痛苦 tòngkǔ 之上 zhīshàng 的 de

  - tất cả những kẻ bóc lột đều gầy dựng sự hưởng lạc của mình trên nỗi thống khổ của người dân lao động.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 控制 kòngzhì 狂 kuáng ， 跟 gēn 他 tā 在 zài 一起 yìqǐ ， 你 nǐ 一定 yídìng 会 huì 吃苦 chīkǔ 的 de

  - Anh ta là một người thích kiểm soát người khác, ở cạnh anh ta bạn sẽ phải chịu khổ đấy

• 

  - 在 zài 川味 chuānwèi 酒家 jiǔjiā 吃完饭 chīwánfàn 以后 yǐhòu ， 感到 gǎndào 这家 zhèjiā 酒店 jiǔdiàn 徒有其名 túyǒuqímíng

  - Sau khi ăn ở nhà hàng chuyên món ăn Tứ Xuyên về, tôi cảm thấy rằng khách sạn này đúng là hữu danh vô thực

• 

  - 李力 lǐlì 在 zài 公司 gōngsī 吃苦耐劳 chīkǔnàiláo 、 踏实 tāshi 肯干 kěngàn ， 得到 dédào 了 le 领导 lǐngdǎo 的 de 表扬 biǎoyáng

  - Lý lực chăm chỉ, chịu khó trong công ty, được lãnh đạo khen ngợi.

• 

  - 在 zài 比赛 bǐsài 前 qián ， 队员 duìyuán 们 men 练 liàn 得 dé 很 hěn 刻苦 kèkǔ

  - Trước trận đấu, các vận động viên luyện tập rất chăm chỉ.

• 

  - 每个 měigè 夏日 xiàrì ， 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 在 zài 那 nà 享受 xiǎngshòu 音乐会 yīnyuèhuì ！

  - mỗi mùa hè, chúng ta có thể thưởng thức các buổi hòa nhạc ở đó!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳