享乐 xiǎnglè

Từ hán việt: 【hưởng lạc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "享乐" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 享 乐

Đọc nhanh: 享乐 (hưởng lạc). Ý nghĩa là: hưởng lạc. Ví dụ : - 享乐思想。 tư tưởng hưởng lạc

Xem ý nghĩa và ví dụ của 享乐 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 享乐 khi là Động từ

✪ hưởng lạc

享受安乐 (多用于贬义)

Ví dụ:

  • - 享乐 xiǎnglè 思想 sīxiǎng

    - tư tưởng hưởng lạc

So sánh, Phân biệt 享乐 với từ khác

✪ 享受 vs 享乐

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 享乐

  • - 我们 wǒmen 相聚 xiāngjù 在 zài 一起 yìqǐ 分享 fēnxiǎng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè

    - Chúng tôi quây quần bên nhau để chia sẻ niềm vui, nỗi buồn.

  • - 恣情 zìqíng 享乐 xiǎnglè

    - vui chơi thả cửa

  • - 享乐 xiǎnglè 思想 sīxiǎng

    - tư tưởng hưởng lạc

  • - 享乐主义 xiǎnglèzhǔyì 者 zhě 喜爱 xǐài 豪华 háohuá 奢侈 shēchǐ 生活 shēnghuó 的 de 人 rén ； 享乐主义 xiǎnglèzhǔyì 者 zhě

    - Người theo chủ nghĩa sự thích thú là những người yêu thích cuộc sống xa hoa và xa xỉ.

  • - 我 wǒ 是 shì 一名 yīmíng 享乐主义 xiǎnglèzhǔyì 者 zhě

    - Tôi thích chủ nghĩa khoái lạc.

  • - 恋人 liànrén 享受 xiǎngshòu 爱情 àiqíng 之 zhī 乐 lè ， 家人 jiārén 享受 xiǎngshòu 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

    - những người yêu nhau tận hưởng niềm vui của tình yêu, còn gia đình tận hưởng niềm vui của sum họp sum vầy.

  • - 同享 tóngxiǎng 安乐 ānlè ， 共度 gòngdù 苦难 kǔnàn

    - cùng hưởng an vui, cùng chia sẻ gian khổ (chia ngọt sẻ bùi)

  • - 同享 tóngxiǎng 安乐 ānlè ， 共度 gòngdù 苦难 kǔnàn

    - cùng hưởng an vui, cùng chia sẻ gian khổ

  • - 别 bié 随意 suíyì 抡 lūn 钱 qián 享乐 xiǎnglè

    - Đừng tiêu xài quá mức.

  • - 尽享 jǐnxiǎng 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

    - tân hưởng niềm vui sum vầy.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 享受 xiǎngshòu 一下 yīxià 音乐 yīnyuè

    - Tôi muốn thưởng thức âm nhạc một chút.

  • - 生计 shēngjì 无着 wúzhuó ， 遑论 huánglùn 享乐 xiǎnglè

    - kế sinh nhai không có, đừng nói đến hưởng lạc.

  • - 她 tā 乐于 lèyú 分享 fēnxiǎng 她 tā 的 de 成功 chénggōng

    - Cô ấy vui vẻ chia sẻ thành công của mình.

  • - 一切 yīqiè 剥削者 bōxuēzhě 都 dōu 是 shì 把 bǎ 自己 zìjǐ 的 de 享乐 xiǎnglè 建筑 jiànzhù 在 zài 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 痛苦 tòngkǔ 之上 zhīshàng 的 de

    - tất cả những kẻ bóc lột đều gầy dựng sự hưởng lạc của mình trên nỗi thống khổ của người dân lao động.

  • - 你 nǐ 不要 búyào 耽于 dānyú 享乐 xiǎnglè

    - Bạn đừng có đắm chìm hưởng lạc.

  • - 那位 nàwèi 老人 lǎorén 享受 xiǎngshòu 着 zhe 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

    - ông lão đang tận hưởng niềm vui sum họp gia đình.

  • - 让 ràng 我们 wǒmen 自己 zìjǐ 享受 xiǎngshòu 承认 chéngrèn 人类 rénlèi 的 de 弱点 ruòdiǎn 的 de 快乐 kuàilè 是 shì 一大 yīdà 慰藉 wèijiè

    - Cho chúng ta tự thưởng thức niềm vui của việc công nhận sự yếu đuối của con người là một nguồn an ủi lớn.

  • - 无所事事 wúsuǒshìshì 的 de 享乐 xiǎnglè 很快 hěnkuài 就 jiù 使 shǐ 人 rén 厌烦 yànfán 了 le

    - Thú vui không làm gì cũng nhanh chóng làm người ta cảm thấy chán nản.

  • - 享受 xiǎngshòu 音乐 yīnyuè 可以 kěyǐ 放松 fàngsōng 心情 xīnqíng

    - Tận hưởng âm nhạc có thể giúp thư giãn tâm trạng.

  • - 分享 fēnxiǎng 快乐 kuàilè 是 shì 最好 zuìhǎo 的 de 事 shì

    - Chia sẻ niềm vui là điều tuyệt vời nhất.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 享乐

Hình ảnh minh họa cho từ 享乐

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 享乐 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 乐›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Triệt 丿 (+4 nét)
    • Pinyin: Lè , Liáo , Luò , Yào , Yuè
    • Âm hán việt: Lạc , Nhạc , Nhạo
    • Nét bút:ノフ丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HVD (竹女木)
    • Bảng mã:U+4E50
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 享›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiǎng
    • Âm hán việt: Hưởng
    • Nét bút:丶一丨フ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YRND (卜口弓木)
    • Bảng mã:U+4EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao