Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "关切" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 关切

• 

  - 他 tā 待人 dàirén 非常 fēicháng 和蔼 héǎi 、 关切 guānqiè

  - anh ấy đối đãi với mọi người rất hoà nhã, thân thiết.

• 

  - 利害攸关 lìhàiyōuguān ( 利害 lìhài 所关 suǒguān ， 指有 zhǐyǒu 密切 mìqiè 的 de 利害关系 lìhàiguānxi )

  - lợi và hại có quan hệ mật thiết với nhau.

• 

  - 睡觉 shuìjiào 前 qián 切记 qièjì 把门 bǎmén 关上 guānshàng

  - Trước khi đi ngủ, nhớ đóng cửa lại.

• 

  - 这个 zhègè 办法 bànfǎ 密切 mìqiè 了 le 我们 wǒmen 关系 guānxì

  - Cách này làm mật thiết quan hệ chúng tôi.

• 

  - 火成岩 huǒchéngyán 的 de 归入 guīrù 顺序 shùnxù 由 yóu 切割 qiēgē 和 hé 包含 bāohán 关系 guānxì 来 lái 表示 biǎoshì

  - Thứ tự phân loại của đá mácma được thể hiện bằng mối quan hệ của sự cắt và sự bao hàm trong đá.

• 

  - 深切 shēnqiè 的 de 关怀 guānhuái

  - quan tâm sâu sắc.

• 

  - 同志 tóngzhì 们 men 对 duì 我 wǒ 的 de 关切 guānqiè 和 hé 照顾 zhàogu 使 shǐ 我 wǒ 终身 zhōngshēn 铭感 mínggǎn

  - sự quan tâm và chăm sóc của các đồng chí đối với tôi làm cho tôi ghi nhớ mãi không quên.

• 

  - 对 duì 国际局势 guójìjúshì 表示 biǎoshì 关切 guānqiè

  - bày tỏ sự quan tâm đối với tình hình thế giới.

• 

  - 他们 tāmen 已 yǐ 密切 mìqiè 了 le 两国关系 liǎngguóguānxì

  - Họ đã làm gắn bó quan hệ hai nước.

• 

  - 千丝万缕 qiānsīwànlǚ ( 形容 xíngróng 关系 guānxì 非常 fēicháng 密切 mìqiè )

  - chằng chịt trăm mớ.

• 

  - 味觉 wèijué 与 yǔ 嗅觉 xiùjué 是 shì 密切相关 mìqièxiāngguān 的 de

  - Vị giác và khứu giác có mối liên quan chặt chẽ.

• 

  - 查阅 cháyuè 与 yǔ 物品 wùpǐn 搭配 dāpèi 用 yòng 的 de 确切 quèqiè 量词 liàngcí ， 请 qǐng 参考 cānkǎo 有关 yǒuguān 词条 cítiáo

  - Vui lòng tham khảo các mục từ liên quan để tra cứu đơn vị chính xác được sử dụng kết hợp với các mục.

• 

  - 一切 yīqiè 只 zhǐ 和 hé 性高潮 xìnggāocháo 有关 yǒuguān

  - Đó là tất cả về cực khoái.

• 

  - 对 duì 他 tā 的 de 处境 chǔjìng 深表 shēnbiǎo 关切 guānqiè

  - rất quan tâm lo lắng cho hoàn cảnh của anh ấy.

• 

  - 他们 tāmen 关系 guānxì 很 hěn 切近 qièjìn

  - Mối quan hệ của họ rất gần gũi.

• 

  - 她 tā 如饥似渴 rújīsìkě 地 dì 收集 shōují 一切 yīqiè 有关 yǒuguān 的 de 信息 xìnxī

  - Cô ấy thu thập mọi thông tin liên quan với đói khát.

• 

  - 我会 wǒhuì 密切 mìqiè 关注 guānzhù 这件 zhèjiàn 事 shì

  - Tôi sẽ chú ý chặt chẽ đến điều này.

• 

  - 这事 zhèshì 跟 gēn 我 wǒ 有 yǒu 切身 qièshēn 关系 guānxì

  - chuyện này có quan hệ trực tiếp đến tôi.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 关系 guānxì 十分 shífēn 密切 mìqiè

  - Mối quan hệ của họ rất gần gũi.

• 

  - 切勿 qiēwù 罗列 luóliè 不 bù 相关 xiāngguān 的 de 琐事 suǒshì

  - nhất quyết không được kể lể những chuyện vụn vặt không liên quan

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳