兜翻 dōu fan

Từ hán việt: 【đâu phiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "兜翻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 兜 翻

Đọc nhanh: 兜翻 (đâu phiên). Ý nghĩa là: xóc; lục lọi; lục tung (đồ cũ), khơi ra; bới móc; nhắc đến; gợi lại (chuyện cũ), lật tẩy; vạch trần; bóc trần. Ví dụ : - 老太太又在开箱子兜翻她那点儿绣花的活计。 bà lão lại lục lọi rương đựng đồ thêu cũ.. - 过去的那些事别兜翻了。 những chuyện đã qua đừng nhắc đến nữa.. - 把他的老底都给兜翻出来了。 lật tẩy nó rồi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 兜翻 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 兜翻 khi là Động từ

✪ xóc; lục lọi; lục tung (đồ cũ)

翻弄 (旧存的东西)

Ví dụ:

  • - 老太太 lǎotàitai 又 yòu 在 zài 开 kāi 箱子 xiāngzi 兜翻 dōufān 她 tā 那 nà 点儿 diǎner 绣花 xiùhuā 的 de 活计 huójì

    - bà lão lại lục lọi rương đựng đồ thêu cũ.

✪ khơi ra; bới móc; nhắc đến; gợi lại (chuyện cũ)

重新提起 (旧事旧话)

Ví dụ:

  • - 过去 guòqù 的 de 那些 nèixiē 事别 shìbié 兜翻 dōufān 了 le

    - những chuyện đã qua đừng nhắc đến nữa.

✪ lật tẩy; vạch trần; bóc trần

揭穿 (隐讳的事情)

Ví dụ:

  • - 把 bǎ 他 tā 的 de 老底 lǎodǐ 都 dōu 给 gěi 兜翻 dōufān 出来 chūlái 了 le

    - lật tẩy nó rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 兜翻

  • - 翻斗车 fāndǒuchē

    - toa xe

  • - 翻毛 fānmáo 皮鞋 píxié

    - giày da lộn

  • - 翻拍 fānpāi 照片 zhàopiān

    - phục chế hình ảnh

  • - 思绪 sīxù 翻涌 fānyǒng

    - mạch suy nghĩ cuồn cuộn

  • - 椅子 yǐzi 兜 dōu 着 zhe 桌子 zhuōzi

    - Ghế hướng vào bàn.

  • - 劳埃德 láoāidé · 加伯 jiābó 的 de 捐款 juānkuǎn 翻 fān 了 le 四倍 sìbèi

    - Số tiền quyên góp của Lloyd Garber tăng gấp bốn lần.

  • - 拖拉机 tuōlājī 翻耕 fāngēng 解冻 jiědòng 的 de 土地 tǔdì

    - máy cày cày đất vừa mới tan băng.

  • - Love 被 bèi 翻译成 fānyìchéng 爱 ài

    - Love được dịch là yêu

  • - 乌云 wūyún 翻滚 fāngǔn

    - mây đen cuồn cuộn

  • - 翻越 fānyuè 障碍物 zhàngàiwù

    - vượt qua chướng ngại vật

  • - 翻过 fānguò 山岗 shāngāng ， 就是 jiùshì 一马平川 yīmǎpíngchuān 了 le

    - qua hai ngọn đồi nữa là khu đất bằng phẳng rồi.

  • - 夜间 yèjiān 翻覆 fānfù 不 bù 成眠 chéngmián

    - suốt đêm trằn trọc không ngủ.

  • - 波涛 bōtāo 翻涌 fānyǒng

    - sóng cuồn cuộn

  • - 波浪翻滚 bōlàngfāngǔn

    - sóng cuồn cuộn

  • - 放 fàng 兜帽 dōumào 后 hòu

    - Chống mui xe ở đây.

  • - 翻建 fānjiàn 危房 wēifáng

    - tu sửa lại căn phòng bị hư

  • - 过去 guòqù 的 de 那些 nèixiē 事别 shìbié 兜翻 dōufān 了 le

    - những chuyện đã qua đừng nhắc đến nữa.

  • - 把 bǎ 他 tā 的 de 老底 lǎodǐ 都 dōu 给 gěi 兜翻 dōufān 出来 chūlái 了 le

    - lật tẩy nó rồi.

  • - 老太太 lǎotàitai 又 yòu 在 zài 开 kāi 箱子 xiāngzi 兜翻 dōufān 她 tā 那 nà 点儿 diǎner 绣花 xiùhuā 的 de 活计 huójì

    - bà lão lại lục lọi rương đựng đồ thêu cũ.

  • - 翻译 fānyì 作品 zuòpǐn 要 yào 忠实 zhōngshí 于 yú 原著 yuánzhù

    - dịch tác phẩm cần trung thành với nguyên tác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 兜翻

Hình ảnh minh họa cho từ 兜翻

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 兜翻 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 兜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 儿 (+9 nét)
    • Pinyin: Dōu
    • Âm hán việt: Đâu
    • Nét bút:ノ丨フ一一ノフフ一ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HVHU (竹女竹山)
    • Bảng mã:U+515C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 翻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:18 nét
    • Bộ:Vũ 羽 (+12 nét)
    • Pinyin: Fān , Piān
    • Âm hán việt: Phiên
    • Nét bút:ノ丶ノ一丨ノ丶丨フ一丨一フ丶一フ丶一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HWSMM (竹田尸一一)
    • Bảng mã:U+7FFB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao