传说 chuánshuō

Từ hán việt: 【truyền thuyết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "传说" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 传 说

Đọc nhanh: 传说 (truyền thuyết). Ý nghĩa là: thuật lại; truyền nhau thuật lại; kể lại; nói lại; tương truyền, truyền thuyết; truyện cổ tích; truyện thần thoại. Ví dụ : - 村里传说他家有人立功了，不知道他弟兄俩谁当了英雄。 trong thôn nói lại, nhà anh ấy có người lập công, không biết hai anh em anh ấy ai là anh hùng.. - 鲁班的传说。 truyền thuyết về Lỗ Ban.. - 一个关于怪物的传说。 Một truyền thuyết về quái vật.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 传说 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 传说 khi là Động từ

✪ thuật lại; truyền nhau thuật lại; kể lại; nói lại; tương truyền

辗转述说

Ví dụ:

  • - 村里 cūnlǐ 传说 chuánshuō 他家 tājiā 有人 yǒurén 立功 lìgōng 了 le ， 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 弟兄 dìxiōng 俩 liǎ 谁 shuí 当 dāng 了 le 英雄 yīngxióng

    - trong thôn nói lại, nhà anh ấy có người lập công, không biết hai anh em anh ấy ai là anh hùng.

Ý nghĩa của 传说 khi là Danh từ

✪ truyền thuyết; truyện cổ tích; truyện thần thoại

人民口头上流传下来的关于某人某事的叙述

Ví dụ:

  • - 鲁班 lǔbān 的 de 传说 chuánshuō

    - truyền thuyết về Lỗ Ban.

  • - 一个 yígè 关于 guānyú 怪物 guàiwu 的 de 传说 chuánshuō

    - Một truyền thuyết về quái vật.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 传说

  • - 鲁班 lǔbān 的 de 传说 chuánshuō

    - truyền thuyết về Lỗ Ban.

  • - 鹏 péng 乃 nǎi 巨鸟 jùniǎo 传说 chuánshuō 中 zhōng

    - Đại bằng là loài chim lớn trong truyền thuyết.

  • - 我 wǒ 可以 kěyǐ 让 ràng 你 nǐ 成为 chéngwéi 现代 xiàndài 的 de 米尔顿 mǐěrdùn · 伯利 bólì （ 演员 yǎnyuán ， 传说 chuánshuō 他 tā 伟岸 wěiàn 无比 wúbǐ ）

    - Tôi có thể biến bạn thành Milton Berle của thế hệ này.

  • - 据传说 jùchuánshuō 记载 jìzǎi ， 有 yǒu 仙人 xiānrén 来过 láiguò

    - Theo truyền thuyết, có một vị thần đã đến đây.

  • - 传说 chuánshuō 中 zhōng 的 de 学霸 xuébà 出现 chūxiàn 了 le

    - Học sinh giỏi trong truyền thuyết xuất hiện rồi.

  • - 医生 yīshēng 说 shuō 老年痴呆 lǎoniánchīdāi 会 huì 遗传 yíchuán 的 de

    - Bác sĩ nói bệnh Alzheimer sẽ di truyền.

  • - 妺 mò 喜 xǐ ( 传说 chuánshuō 中国 zhōngguó 夏王 xiàwáng 桀 jié 的 de 妃子 fēizǐ 。 )

    - Mạt Hỷ (tương truyền là phi tử vua Kiệt thời nhà Hạ.)

  • - 廌 zhì 是 shì 传说 chuánshuō 中 zhōng 的 de 兽 shòu

    - Kỳ lân là loài thú trong truyền thuyết.

  • - 传说 chuánshuō 记载 jìzǎi 神奇 shénqí 故事 gùshì

    - Truyền thuyết ghi lại những câu chuyện huyền diệu.

  • - 传说 chuánshuō 我们 wǒmen 这儿 zhèér 是 shì 凤凰 fènghuáng 飞落 fēiluò 的 de 地方 dìfāng 是 shì 风水宝地 fēngshuǐbǎodì

    - Tương truyền, chỗ chúng tôi đây là nơi phượng bay xuống và chính là bảo địa phong thủy.

  • - 你 nǐ 是 shì 传说 chuánshuō 中 zhōng 的 de 鼹鼠 yǎnshǔ 人 rén 吗 ma

    - Bạn có phải là một trong số họ những người có nốt ruồi?

  • - 这 zhè 就是 jiùshì 传说 chuánshuō 中 zhōng 的 de 冷暴力 lěngbàolì

    - Đó là phương pháp điều trị thầm lặng.

  • - 你 nǐ 是 shì 说 shuō 《 射雕 shèdiāo 英雄传 yīngxióngchuán 》

    - Truyền thuyết về các anh hùng Condor?

  • - 孔子 kǒngzǐ 学说 xuéshuō 传颂 chuánsòng 至今 zhìjīn

    - Học thuyết của Khổng Tử được truyền tụng cho đến nay.

  • - 他 tā 不安 bùān 的 de 神色 shénsè 引发 yǐnfā 了 le 谣传 yáochuán 说 shuō 他 tā 与 yǔ 警方 jǐngfāng 发生 fāshēng 了 le 某些 mǒuxiē 纠葛 jiūgé

    - Tình trạng bất an của anh ấy đã khiến cho tin đồn lan truyền rằng anh ấy đã có mâu thuẫn với cảnh sát.

  • - 这里 zhèlǐ 遗留 yíliú 神秘 shénmì 传说 chuánshuō

    - Ở đây để lại truyền thuyết thần bí.

  • - 亚瑟王 yàsèwáng 的 de 传说 chuánshuō 代表 dàibiǎo 骑士 qíshì 精神 jīngshén 的 de 顶峰 dǐngfēng

    - Truyền thuyết về Vua Arthur đại diện cho đỉnh cao của tinh thần kỵ sĩ.

  • - 他 tā 讲述 jiǎngshù 了 le 旷古 kuànggǔ 的 de 传说 chuánshuō

    - Anh ấy kể về truyền thuyết cổ xưa.

  • - 草野 cǎoyě 传说 chuánshuō 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Truyền thuyết dân gian rất thú vị.

  • - 村里 cūnlǐ 风传 fēngchuán ， 说 shuō 他 tā 要 yào 办 bàn 工厂 gōngchǎng

    - nghe đâu anh ấy sắp xây xưởng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 传说

Hình ảnh minh họa cho từ 传说

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 传说 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 传›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Chuán , Zhuàn
    • Âm hán việt: Truyến , Truyền , Truyện
    • Nét bút:ノ丨一一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OQNI (人手弓戈)
    • Bảng mã:U+4F20
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 说›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
    • Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
    • Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
    • Bảng mã:U+8BF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao