很难说 hěn nánshuō

Từ hán việt: 【ngận nan thuyết】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "很难说" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 很 难 说

Đọc nhanh: 很难说 (ngận nan thuyết). Ý nghĩa là: Rất khó nói. Ví dụ : - 在这场纠纷里， 很难说谁对谁不对。 trong cuộc tranh chấp này, khó nói được ai đúng ai sai.. - 他什么时候回来还很难说。 khó nói chắc được khi nào thì anh ấy về.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 很难说 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 很难说 khi là Tính từ

✪ Rất khó nói

Ví dụ:

  • - 在 zài 这场 zhèchǎng 纠纷 jiūfēn 里 lǐ ， 很难说 hěnnánshuō 谁 shuí 对 duì 谁 shuí 不 bù 对 duì

    - trong cuộc tranh chấp này, khó nói được ai đúng ai sai.

  • - 他 tā 什么 shénme 时候 shíhou 回来 huílai 还 hái 很难说 hěnnánshuō

    - khó nói chắc được khi nào thì anh ấy về.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 很难说

  • - 隘路 àilù 上 shàng 行走 xíngzǒu 很 hěn 困难 kùnnán

    - Đi bộ trên đường hẹp rất khó khăn.

  • - 经济 jīngjì 障碍 zhàngài 导致 dǎozhì 了 le 很多 hěnduō 困难 kùnnán

    - Trở ngại kinh tế đã dẫn đến nhiều khó khăn.

  • - 这次 zhècì 难 nán 让 ràng 大家 dàjiā 很 hěn 难过 nánguò

    - Tai nạn lần này làm mọi người rất buồn.

  • - 他 tā 在 zài 信里 xìnlǐ 说 shuō 的话 dehuà 很 hěn 暧昧 àimèi

    - Lời anh ấy nói trong thư rất mập mờ.

  • - 交通堵塞 jiāotōngdǔsè 是 shì 很 hěn 难 nán 避免 bìmiǎn 的 de

    - Tắc nghẽn giao thông là rất khó tránh khỏi.

  • - 这个 zhègè 天儿 tiāner 很难说 hěnnánshuō ， 保不住 bǎobúzhù 会 huì 下雨 xiàyǔ

    - Thời tiết kiểu này khó nói lắm, chắc sẽ có mưa đấy.

  • - 这 zhè 学说 xuéshuō 很难 hěnnán 解释 jiěshì

    - Học thuyết này rất khó giải thích.

  • - 她 tā 的 de 性格 xìnggé 太犟 tàijiàng ， 很难说服 hěnnánshuōfú 她 tā

    - Tính cách của cô ấy quá cứng đầu, rất khó thuyết phục cô ấy.

  • - 那个 nàgè 家伙 jiāhuo 乱说 luànshuō ， 这 zhè 课程 kèchéng 很难 hěnnán ！

    - Thằng đó nói vớ vẩn đấy, khóa học này thật sự rất khó!

  • - 在 zài 这场 zhèchǎng 纠纷 jiūfēn 里 lǐ ， 很难说 hěnnánshuō 谁 shuí 对 duì 谁 shuí 不 bù 对 duì

    - trong cuộc tranh chấp này, khó nói được ai đúng ai sai.

  • - 很难说 hěnnánshuō ， 让 ràng 我 wǒ 仔细 zǐxì 想想 xiǎngxiǎng

    - Khó nói lắm, để tớ nghĩ kỹ đã.

  • - 阅读 yuèdú 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 很难 hěnnán

    - Đọc rất khó đối với tôi.

  • - 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō ， 唱歌 chànggē 很难 hěnnán

    - Đối với tôi, ca hát rất khó.

  • - 他 tā 说 shuō 模考 mókǎo 很 hěn 难 nán

    - Anh ấy nói kì thi mô phỏng rất khó.

  • - 有些 yǒuxiē 人 rén 风言风语 fēngyánfēngyǔ ， 说 shuō 的话 dehuà 很 hěn 难听 nántīng

    - có những người nói xấu sau lưng, lời nói rất khó nghe.

  • - 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 学 xué 中文 zhōngwén 很难 hěnnán

    - Đối với tôi, học tiếng Trung rất khó.

  • - 离 lí 投票选举 tóupiàoxuǎnjǔ 还有 háiyǒu 一周 yīzhōu 的 de 时间 shíjiān ， 很难说 hěnnánshuō 鹿死谁手 lùsǐshuíshǒu

    - Còn một tuần nữa là đến cuộc bầu cử, thật khó để nói ai sẽ thắng.

  • - 这 zhè 两人 liǎngrén 棋力 qílì 相当 xiāngdāng ， 究竟 jiūjìng 鹿死谁手 lùsǐshuíshǒu ， 现在 xiànzài 还 hái 很难说 hěnnánshuō

    - Hai người đều giỏi cờ vua như nhau, vẫn khó nói ai sẽ thắng.

  • - 他 tā 什么 shénme 时候 shíhou 回来 huílai 还 hái 很难说 hěnnánshuō

    - khó nói chắc được khi nào thì anh ấy về.

  • - 都 dōu 很 hěn 难 nán 和 hé 医生 yīshēng 说 shuō 上 shàng 话 huà

    - Một bác sĩ để nói chuyện với bạn

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 很难说

Hình ảnh minh họa cho từ 很难说

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 很难说 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 很›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
    • Pinyin: Hěn
    • Âm hán việt: Hẫn , Khấn , Ngận
    • Nét bút:ノノ丨フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOAV (竹人日女)
    • Bảng mã:U+5F88
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 说›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Shuì , Shuō , Tuō , Yuè
    • Âm hán việt: Duyệt , Thoát , Thuyết , Thuế
    • Nét bút:丶フ丶ノ丨フ一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVCRU (戈女金口山)
    • Bảng mã:U+8BF4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 难›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hựu 又 (+8 nét), chuy 隹 (+2 nét)
    • Pinyin: Nán , Nàn , Nuó
    • Âm hán việt: Nan , Nạn
    • Nét bút:フ丶ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EOG (水人土)
    • Bảng mã:U+96BE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao