Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "仅仅是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仅仅是

• 

  - 这老 zhèlǎo 嬉皮 xīpí 不仅 bùjǐn 是 shì 在 zài 嫌 xián 我 wǒ 胖 pàng 啊 a

  - Tôi biết tên hippie già này không chỉ gọi tôi là béo.

• 

  - 营销 yíngxiāo ， 不仅仅 bùjǐnjǐn 营销 yíngxiāo 产品 chǎnpǐn ， 更 gèng 重要 zhòngyào 的 de 是 shì 营销 yíngxiāo 个人 gèrén 品牌 pǐnpái

  - Tiếp thị không chỉ là tiếp thị sản phẩm, mà còn là tiếp thị thương hiệu cá nhân.

• 

  - 可 kě 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 拥抱 yōngbào 和 hé 参加 cānjiā 特奥会 tèàohuì 那么 nàme 简单 jiǎndān

  - Nó không phải là tất cả ôm và Thế vận hội đặc biệt.

• 

  - 读书 dúshū 的 de 收获 shōuhuò 不仅 bùjǐn 是 shì 知识 zhīshí

  - Lợi ích từ việc đọc không chỉ là kiến ​​thức.

• 

  - 他 tā 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 随口说说 suíkǒushuōshuo

  - Anh ấy chỉ nói cho vui.

• 

  - 这 zhè 骚乱 sāoluàn 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 人们 rénmen 不满 bùmǎn 的 de 一种 yīzhǒng 表露 biǎolù 而已 éryǐ

  - Cuộc bạo loạn này chỉ là một cách biểu hiện của sự bất mãn của mọi người.

• 

  - 魅力 mèilì 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 外表 wàibiǎo

  - Sức hút không chỉ là vẻ bề ngoài.

• 

  - 那个 nàgè 单子 dānzi 还 hái 仅仅只是 jǐnjǐnzhǐshì 冰山一角 bīngshānyījiǎo

  - Danh sách đó là phần nổi của tảng băng chìm.

• 

  - 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 混血 hùnxuè 诅咒 zǔzhòu

  - Không chỉ là lời nguyền lai căng.

• 

  - 这 zhè 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 一次 yīcì 探险 tànxiǎn

  - Đây không chỉ là cuộc phiêu lưu mạo hiểm.

• 

  - 这 zhè 不仅仅 bùjǐnjǐn 是 shì 个 gè 原则 yuánzé 问题 wèntí

  - Đây không chỉ là vấn đề nguyên tắc.

• 

  - 仅仅 jǐnjǐn 罗列 luóliè 事实 shìshí 是 shì 不够 bùgòu 的 de ， 必须 bìxū 加以分析 jiāyǐfēnxī

  - chỉ liệt kê các sự thật thì chưa đủ, cần phải phân tích nữa.

• 

  - 她 tā 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 一个 yígè 学生 xuésheng

  - Cô ấy chỉ là một học sinh.

• 

  - 这 zhè 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 个 gè 误会 wùhuì 而已 éryǐ

  - Đây chỉ là một hiểu lầm mà thôi.

• 

  - 他们 tāmen 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 朋友 péngyou 关系 guānxì

  - Họ chỉ là mối quan hệ bạn bè.

• 

  - 我们 wǒmen 只是 zhǐshì 聊天 liáotiān ， 仅此而已 jǐncǐéryǐ

  - Chúng tôi chỉ trò chuyện, thế thôi.

• 

  - 他 tā 只是 zhǐshì 朋友 péngyou ， 仅此而已 jǐncǐéryǐ

  - Anh ấy chỉ là bạn thôi, chỉ có vậy mà thôi.

• 

  - 当时 dāngshí 有关 yǒuguān 新 xīn 市政 shìzhèng 大厅 dàtīng 的 de 计画 jìhuà 还 hái 仅仅 jǐnjǐn 是 shì 那 nà 建筑师 jiànzhùshī 酝酿 yùnniàng 中 zhōng 的 de 意念 yìniàn

  - Khi đó, kế hoạch về tòa thị chính mới chỉ còn là ý tưởng đang được kiến trúc sư nảy sinh.

• 

  - 值得 zhíde 打飞 dǎfēi 的 de 去 qù 吃 chī 的 de 美食 měishí ， 难道 nándào 仅仅只是 jǐnjǐnzhǐshì 餐桌上 cānzhuōshàng 最 zuì 接地 jiēdì 气 qì 的 de 猪 zhū

  - Món ăn ngon xứng đáng để làm chuyến bay tới thử, chẳng lẽ lại là thứ thịt lợn bình thường trên bàn ăn sao.

• 

  - 要 yào 细嚼慢咽 xìjiáomànyàn 这 zhè 不仅 bùjǐn 有利于 yǒulìyú 消化 xiāohuà 也 yě 是 shì 餐桌上 cānzhuōshàng 的 de 礼仪 lǐyí 要求 yāoqiú

  - Ăn chậm nhai kĩ, điều này không chỉ có lợi cho việc tiêu hóa mà còn là yêu cầu của phép lịch sự trên bàn ăn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳