Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "并不是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 并不是

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 与 yǔ 恐龙 kǒnglóng 生存 shēngcún 的 de 时代 shídài 相同 xiāngtóng ， 但翼龙 dànyìlóng 并 bìng 不是 búshì 恐龙 kǒnglóng

  - Mặc dù có cùng thời đại với khủng long, nhưng pterosaurs không phải là khủng long.

• 

  - 老板 lǎobǎn 和 hé 员工 yuángōng 并 bìng 不是 búshì 对立 duìlì 的 de ， 而是 érshì 和谐 héxié 统一 tǒngyī 的 de

  - Sếp và nhân viên không hẳn là đối nghịch nhau mà hòa thuận.

• 

  - 拼车 pīnchē 上班 shàngbān 并 bìng 不是 búshì 什么 shénme 稀奇 xīqí 的 de 事 shì

  - Không có gì hiếm lạ khi mang đi chung xe để làm việc.

• 

  - 我们 wǒmen 并 bìng 不是 búshì 照搬 zhàobān 他们 tāmen 的 de 经验 jīngyàn

  - Chúng tôi không sao chép kinh nghiệm của họ.

• 

  - 那里 nàlǐ 并 bìng 不是 búshì 一潭死水 yītánsǐshuǐ

  - ở đó đâu phải là một đầm nước tù.

• 

  - 我 wǒ 并 bìng 不是 búshì 真正 zhēnzhèng 的 de 宝石 bǎoshí 专家 zhuānjiā

  - Tôi thực sự không phải là một chuyên gia về đá quý.

• 

  - 他 tā 只是 zhǐshì 脾气 píqi 暴躁 bàozào 些 xiē ， 并 bìng 不算 bùsuàn 难处 nánchǔ

  - anh ấy phải cái hơi nóng tính, chứ không đến nỗi khó sống chung.

• 

  - 他 tā 不过 bùguò 是 shì 欠债 qiànzhài ， 并非 bìngfēi 犯法 fànfǎ

  - anh ta chỉ mượn nợ, không hề phạm pháp

• 

  - 但是 dànshì 这些 zhèxiē 人里 rénlǐ 并 bìng 不 bù 包括 bāokuò 那些 nèixiē 爱 ài 穿 chuān 超短裙 chāoduǎnqún 和 hé 爱 ài 穿 chuān 紧身 jǐnshēn 吊带衫 diàodàishān 的 de 人们 rénmen

  - Nhưng những người này không bao gồm những người thích mặc váy ngắn và áo dây.

• 

  - 她 tā 并 bìng 不是 búshì 没有 méiyǒu 人心 rénxīn 的 de 人 rén

  - cô ta hoàn toàn không phải là người không biết lý lẽ.

• 

  - 孤单 gūdān 并不一定 bìngbùyídìng 是 shì 坏事 huàishì

  - Cô đơn không hẳn là chuyện xấu.

• 

  - 搅 jiǎo 奶油 nǎiyóu 并 bìng 不是 búshì 一件 yījiàn 难事 nánshì

  - Khuấy kem không phải là một công việc khó khăn.

• 

  - 这 zhè 并 bìng 不是 búshì 我 wǒ 不 bù 清楚 qīngchu 的 de 地方 dìfāng

  - Không phải điều tôi không rõ ràng.

• 

  - 十年 shínián 的 de 时间 shíjiān 并 bìng 不算 bùsuàn 是 shì 长 zhǎng

  - Thời gian mười năm không phải là dài.

• 

  - 赚钱 zhuànqián 并 bìng 不是 búshì 容易 róngyì 的 de 事儿 shìer

  - Kiếm tiền vốn chẳng phải chuyện dễ dàng.

• 

  - 这 zhè 瓶子 píngzi 并 bìng 不是 búshì 唯一 wéiyī 无 wú 底 dǐ 的 de

  - Cái chai đó không phải là thứ duy nhất không đáy.

• 

  - 当然 dāngrán 并 bìng 不是 búshì 每次 měicì 都 dōu 能 néng 赌赢 dǔyíng

  - Tất nhiên không phải lần nào bạn cũng thắng cược.

• 

  - 实际上 shíjìshàng ， 那 nà 并 bìng 不 bù 完全 wánquán 是 shì 真的 zhēnde

  - Trên thực tế, điều đó không hẳn hoàn toàn là thật.

• 

  - 大家 dàjiā 说 shuō 小王 xiǎowáng 去 qù 留学 liúxué ， 并 bìng 不是 búshì

  - Mọi người nói rằng Tiểu Vương đi du học, nhưng thực ra không phải vậy.

• 

  - 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ， 生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

  - Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳