Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "这就是说" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 这就是说

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 一个 yígè 比尔 bǐěr · 克林顿 kèlíndùn 事件 shìjiàn 的 de 再现 zàixiàn

  - Lại là Bill Clinton.

• 

  - 说 shuō 到 dào 这里 zhèlǐ 我们 wǒmen 就要 jiùyào 提及 tíjí 雅尔塔 yǎěrtǎ 会议 huìyì

  - Điều đó đưa tôi đến Hội nghị Yalta.

• 

  - 老 lǎo 阿姨 āyí 好说歹说 hǎoshuōdǎishuō ， 她 tā 就是 jiùshì 不 bù 听 tīng

  - Bà cô khuyên ngăn hết lời, nhưng cô ấy quyết không nghe.

• 

  - 就 jiù 电影 diànyǐng 来说 láishuō ， 这部 zhèbù 很 hěn 精彩 jīngcǎi

  - Nói về phim, bộ phim này rất hấp dẫn.

• 

  - 他 tā 这 zhè 是 shì 明知故犯 míngzhīgùfàn ， 你 nǐ 说 shuō 可恨 kěhèn 不 bù 可恨 kěhèn

  - lần này rõ ràng anh ấy cố tình phạm tội, anh xem có đáng trách không?

• 

  - 他 tā 这个 zhègè 人 rén 就是 jiùshì 心眼儿 xīnyǎner 太 tài 多 duō

  - Anh ấy đã lo lắng quá mức rồi.

• 

  - 他 tā 比比 bǐbǐ 画画 huàhuà 说开 shuōkāi 了 le ， 就是 jiùshì 众 zhòng 王之王 wángzhīwáng 、 拔尖 bájiān 之王 zhīwáng ！

  - anh ta hoa tay múa chân ​​và nói: “Đó là vua của các vị vua, vua của đỉnh cao!

• 

  - 这个 zhègè 鼎 dǐng 是 shì 青铜 qīngtóng 铸就 zhùjiù 的 de

  - Cái đỉnh này được làm bằng đồng thau.

• 

  - 想 xiǎng 说 shuō 就 jiù 说 shuō ， 不想 bùxiǎng 说 shuō 便 biàn 罢 bà ， 有人 yǒurén 像 xiàng 你 nǐ 这样 zhèyàng 说话 shuōhuà 绕来 ràolái 绕 rào 去 qù 的 de 吗 ma ？

  - muốn nói thì nói, không muốn thì thôi, có người nói chuyện cứ lòng vòng như anh thế này à?

• 

  - 这 zhè 事 shì 空口 kōngkǒu 是 shì 说 shuō 不 bù 明白 míngbai 的 de

  - chuyện này chỉ nói suông vậy thôi thì chưa rõ ràng lắm.

• 

  - 捷克共和国 jiékègònghéguó 就 jiù 说 shuō 到 dào 这里 zhèlǐ

  - Nhưng đủ về Cộng hòa Séc.

• 

  - 用 yòng 斯瓦希里 sīwǎxīlǐ 语 yǔ 就是 jiùshì 这么 zhème 说 shuō 的 de

  - Đó là những gì họ nói bằng tiếng Swahili.

• 

  - 这 zhè 就是 jiùshì 传说 chuánshuō 中 zhōng 的 de 冷暴力 lěngbàolì

  - Đó là phương pháp điều trị thầm lặng.

• 

  - 不错 bùcuò ， 当初 dāngchū 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 说 shuō 的 de

  - Phải, lúc đầu anh ta nói như vậy đấy.

• 

  - 这 zhè 对 duì 你 nǐ 来说 láishuō 就是 jiùshì 个 gè 收银机 shōuyínjī 啊 a

  - Nó sẽ giống như một máy tính tiền đối với bạn.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 这样 zhèyàng 一个 yígè 人 rén 喜怒无常 xǐnùwúcháng 朝令夕改 zhāolìngxīgǎi 说话 shuōhuà 不算数 bùsuànshù

  - Anh ấy là một người như vậy, tính tình thất thường, thay đổi từng ngày, nói lời không giữ lấy lời

• 

  - 这 zhè 东西 dōngxī 别说 biéshuō 卖钱 màiqián ， 就是 jiùshì 倒贴 dàotiē 些 xiē 钱 qián 送 sòng 人 rén 就 jiù 没人要 méirényào

  - đồ này đừng nói bán lấy tiền, ngay cả cho thêm tiền

• 

  - 别说 biéshuō 没 méi 钱 qián ， 就是 jiùshì 有钱 yǒuqián ， 也 yě 不该 bùgāi 买 mǎi 这么 zhème 多 duō 鞋子 xiézi

  - Đừng nói là không có tiền, dù có tiền thì cũng không nên mua nhiều giày như vậy.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 钱 qián 你 nǐ 就 jiù 别 bié 客气 kèqi 了 le ， 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 只是 zhǐshì 九牛一毛 jiǔniúyìmáo 而已 éryǐ

  - Khoản tiền này bạn không cần phải khách sáo, đối với tôi cũng chỉ là hạt cát trong sa mạc thôi.

• 

  - 如此说来 rúcǐshuōlái ， 这 zhè 就是 jiùshì 大 dà 问题 wèntí

  - Nói vậy thì đây là vấn đề lớn rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳