涣散 huànsàn

Từ hán việt: 【hoán tán】

Đọc nhanh: 涣散 (hoán tán). Ý nghĩa là: rời rạc; tan rã; rã rời; tan tác; lỏng lẻo (tinh thần, tổ chức, kỷ luật), làm tiêu tan; làm tan rã. Ví dụ : - 士气涣散 sĩ khí rã rời. - 精神涣散 tinh thần tiêu tan; mất hết tinh thần. - 涣散军心 làm lòng quân tan rã

Ý Nghĩa của "涣散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. rời rạc; tan rã; rã rời; tan tác; lỏng lẻo (tinh thần, tổ chức, kỷ luật)

(精神、组织、纪律等) 散漫;松懈

Ví dụ:

- 士气涣散 shìqìhuànsàn

- sĩ khí rã rời
- 精神涣散 jīngshénhuànsàn

- tinh thần tiêu tan; mất hết tinh thần

✪ 2. làm tiêu tan; làm tan rã

使涣散

Ví dụ:

- 涣散 huànsàn 军心 jūnxīn

- làm lòng quân tan rã
- 涣散 huànsàn 组织 zǔzhī

- làm tan rã tổ chức

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 涣散

- 士气涣散 shìqìhuànsàn

- sĩ khí rã rời
- 精神涣散 jīngshénhuànsàn

- tinh thần tiêu tan; mất hết tinh thần
- 涣散 huànsàn 军心 jūnxīn

- làm lòng quân tan rã
- 人群 rénqún 听到 tīngdào 警报声 jǐngbàoshēng 一哄而散 yīhòngérsàn

- Đám đông nghe thấy tiếng còi báo động rồi đồng loạt tản đi.
- 敌军 díjūn 士气涣散 shìqìhuànsàn ，一触即溃 yīchùjíkuì

- tinh thần binh sĩ quân địch rất suy sụp, đụng đến là đổ ngay
- 涣散 huànsàn

- tiêu tan
- 涣散 huànsàn 组织 zǔzhī

- làm tan rã tổ chức
- 他们 tāmen 认 rèn 他们 tāmen 的 de 失败 shībài 是 shì 因 yīn 杰克 jiékè 的 de 阴魂不散 yīnhúnbùsàn

- Họ nghĩ nguyên nhân thất bại của họ là do âm hồn bất tán của Kiệt Khắc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

散›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Phác 攴 (+8 nét)
- Pinyin: Sǎn , Sàn
- Âm hán việt: Tán , Tản
- Nét bút:一丨丨一丨フ一一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TBOK (廿月人大)
- Bảng mã:U+6563
- Tần suất sử dụng:Rất cao
涣›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Huàn
- Âm hán việt: Hoán
- Nét bút:丶丶一ノフ丨フ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:XENBK (重水弓月大)
- Bảng mã:U+6DA3
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý Nghĩa của "涣散" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính