分布 fēnbù
volume volume

Từ hán việt: 【phân bố】

Đọc nhanh: 分布 (phân bố). Ý nghĩa là: phân bố; rải rác; phân phối. Ví dụ : - 人口分布在各地不同。 Dân số phân bố khác nhau ở các khu vực.. - 矿藏在山中分布广泛。 Mỏ khoáng sản phân bố rộng rãi trong núi.. - 树木在森林中均匀分布。 Cây cối phân bố đều trong rừng.

Ý Nghĩa của "分布" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Động từ

分布 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân bố; rải rác; phân phối

散布 (在一定的地区内)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 人口 rénkǒu 分布 fēnbù 在 zài 各地 gèdì 不同 bùtóng

    - Dân số phân bố khác nhau ở các khu vực.

  • volume volume

    - 矿藏 kuàngcáng 在 zài 山中 shānzhōng 分布 fēnbù 广泛 guǎngfàn

    - Mỏ khoáng sản phân bố rộng rãi trong núi.

  • volume volume

    - 树木 shùmù 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 均匀分布 jūnyúnfēnbù

    - Cây cối phân bố đều trong rừng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 分布

✪ 1. A + 分布 + 着 + B

A phân bố/ nằm ở B

Ví dụ:
  • volume

    - 植物 zhíwù 分布 fēnbù 着 zhe 湿地 shīdì 和 hé 沼泽 zhǎozé

    - Thực vật phân bố ở các khu vực đất ngập nước và đầm lầy.

  • volume

    - 这些 zhèxiē 小岛 xiǎodǎo 分布 fēnbù 着 zhe 整个 zhěnggè 湖区 húqū

    - Các đảo nhỏ phân bố khắp toàn bộ khu vực hồ.

  • volume

    - 这些 zhèxiē 房屋 fángwū 分布 fēnbù 着 zhe 城市边缘 chéngshìbiānyuán

    - Các ngôi nhà nằm ở rìa thành phố.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 分布

  • volume volume

    - 树木 shùmù 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 均匀分布 jūnyúnfēnbù

    - Cây cối phân bố đều trong rừng.

  • volume volume

    - 星星 xīngxing 散漫 sǎnmàn 地 dì 分布 fēnbù 着 zhe

    - Những ngôi sao phân bổ không tập trung.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 可以 kěyǐ 分 fēn 个 gè 布朗 bùlǎng 尼 ní 啊 a

    - Tôi nghĩ chúng ta có thể chia đôi bánh hạnh nhân.

  • volume volume

    - 血液 xuèyè 从 cóng 心脏 xīnzàng 输出 shūchū ， 经 jīng 血管 xuèguǎn 分布 fēnbù 到 dào 全身 quánshēn 组织 zǔzhī

    - máu chuyển vận từ trong tim ra, qua các huyết quản phân bố tới các bộ phận trong toàn thân.

  • volume volume

    - 人口 rénkǒu 分布 fēnbù 在 zài 各地 gèdì 不同 bùtóng

    - Dân số phân bố khác nhau ở các khu vực.

  • volume volume

    - 会议 huìyì 主席 zhǔxí 宣布 xuānbù 休会 xiūhuì 十分钟 shífēnzhōng

    - Chủ tọa cuộc họp tuyên bố giải lao mười phút.

  • volume volume

    - 二十多户 èrshíduōhù 人家 rénjiā 零零散散 línglíngsǎnsǎn 地 dì 分布 fēnbù 在 zài 几个 jǐgè 沟里 gōulǐ

    - Hơn hai mươi hộ gia đình phân bố rải rác trên mấy con kênh.

  • volume volume

    - 昆虫 kūnchóng 是 shì 世界 shìjiè 上 shàng 分布 fēnbù 最广 zuìguǎng 、 品种 pǐnzhǒng 最多 zuìduō 的 de 动物 dòngwù

    - côn trùng là loài động vật phân bố rộng rãi và đa dạng nhất trên thế giới.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 分›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đao 刀 (+2 nét)
    • Pinyin: Fēn , Fèn
    • Âm hán việt: Phân , Phần , Phận
    • Nét bút:ノ丶フノ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:CSH (金尸竹)
    • Bảng mã:U+5206
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 布›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+2 nét)
    • Pinyin: Bù
    • Âm hán việt: Bố
    • Nét bút:一ノ丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KLB (大中月)
    • Bảng mã:U+5E03
    • Tần suất sử dụng:Rất cao