Ý Nghĩa của "支离" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 支离

• 

  - 一方 yīfāng 有 yǒu 困难 kùnnán ， 八方 bāfāng 来 lái 支援 zhīyuán

  - một nơi gặp khó khăn, khắp nơi đến giúp đỡ.

• 

  - 不得 bùdé 擅自 shànzì 离队 líduì

  - không được tự ý rời khỏi đội ngũ.

• 

  - 不要 búyào 离开 líkāi 我 wǒ 我 wǒ 受不了 shòubùliǎo 思念 sīniàn 的 de 折磨 zhémó

  - Đừng rời xa anh, anh không thể chịu đựng được sự dày vò của sự nhớ nhung

• 

  - 支离破碎 zhīlípòsuì

  - tan tành; vụn nát

• 

  - 支离 zhīlí 错乱 cuòluàn ， 不成 bùchéng 文理 wénlǐ

  - rời rạc lộn xộn, không thành mạch văn.

• 

  - 前哨 qiánshào 派驻在 pàizhùzài 离 lí 主力部队 zhǔlìbùduì 很远 hěnyuǎn 的 de 地带 dìdài 的 de 支队 zhīduì 以防 yǐfáng 敌人 dírén 的 de 偷袭 tōuxí

  - Tiền tuyến được triển khai tại đội hỗ trợ ở khu vực xa trung đội lực lượng chính để phòng tránh cuộc tấn công bất ngờ từ địch.

• 

  - 巨浪 jùlàng 将 jiāng 那 nà 艘 sōu 失事 shīshì 的 de 船只 chuánzhī 冲击 chōngjī 得 dé 支离破碎 zhīlípòsuì

  - Cơn sóng khổng lồ đã đánh vỡ và làm tan nát chiếc thuyền bị tai nạn đó.

• 

  - 离京 líjīng 时送 shísòng 她 tā 一支 yīzhī 钢笔 gāngbǐ 留念 liúniàn

  - Lúc rời xa kinh thành, tặng cô ấy một cây viết lông làm lưu niệm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳