解围 jiěwéi

Từ hán việt: 【giải vi】

Đọc nhanh: 解围 (giải vi). Ý nghĩa là: giải vây, thoát nguy; thoát khỏi cảnh ngộ nguy hiểm; thoát hiểm; thoát khỏi rắc rối.

Ý Nghĩa của "解围" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

解围 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giải vây

解除敌军的包围

✪ 2. thoát nguy; thoát khỏi cảnh ngộ nguy hiểm; thoát hiểm; thoát khỏi rắc rối

泛指使人摆脱不利或受窘的处境

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 解围

- 下基层 xiàjīcéng 了解 liǎojiě 情况 qíngkuàng

- Xuống cơ sở tìm hiểu tình hình.
- 贞德 zhēndé 在 zài 1429 年率 niánlǜ 大军 dàjūn 解除 jiěchú 了 le 英军 yīngjūn 对 duì 奥尔良 àoěrliáng 的 de 围攻 wéigōng

- Joan of Arc lead a large army in 1429 to lift the siege of the English on Orleans.
- 一知半解 yīzhībànjiě

- chỉ biết lơ mơ; biết sơ sơ.
- 下围棋 xiàwéiqí

- đánh cờ vây.
- 下围棋 xiàwéiqí ，他 tā 早就 zǎojiù 厌倦 yànjuàn 了 le

- Đánh cờ vây, anh ấy đã mất hứng từ lâu rồi.
- 三角形 sānjiǎoxíng 围能 wéinéng 计算出来 jìsuànchūlái

- Chu vi của hình tam giác có thể tính được.
- 不 bù 了解 liǎojiě 这件 zhèjiàn 事 shì 的 de 底细 dǐxì

- không hiểu rõ nội tình của việc này.
- 默读 mòdú 有助于 yǒuzhùyú 更好 gènghǎo 地 dì 理解内容 lǐjiěnèiróng

- Đọc thầm giúp hiểu rõ nội dung hơn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳