截住 jié zhù

Từ hán việt: 【tiệt trụ】

Đọc nhanh: 截住 (tiệt trụ). Ý nghĩa là: ngừng lại; hãm lại; dừng lại, chặn bóng.

Ý Nghĩa của "截住" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

截住 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ngừng lại; hãm lại; dừng lại

使停止或阻止移动、进程或前进;停止或阻止发展

✪ 2. chặn bóng

将球阻停或接住使它靠近或抵住地面的动作或情况

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 截住

- 不 bù 住口 zhùkǒu 地 dì 夸奖 kuājiǎng 孩子 háizi

- không ngớt lời khen trẻ.
- 警察 jǐngchá 帮 bāng 我 wǒ 截住 jiézhù 了 le 小偷 xiǎotōu

- Cảnh sát đã giúp tôi chặn được tên trộm.
- 一把 yībǎ 拽 zhuāi 住 zhù 不放 bùfàng

- túm chặt lấy không buông ra.
- 不用 bùyòng 扶 fú ，我能 wǒnéng 站住 zhànzhù

- Không cần đỡ, tôi đứng được.
- 快 kuài 把 bǎ 马 mǎ 截住 jiézhù ，别 bié 让 ràng 它 tā 跑 pǎo 了 le

- Nhanh chặn con ngựa lại, đừng để nó chạy nữa.
- 鳝鱼 shànyú 很长 hěnzhǎng 而且 érqiě 很难 hěnnán 抓住 zhuāzhù

- Con cá mực rất dài và khó bắt được.
- 一阵 yīzhèn 冷风吹 lěngfēngchuī 来 lái ，她 tā 禁不住 jīnbúzhù 打了个 dǎlegè 寒战 hánzhàn

- một trận gió lạnh thổi qua, cô ấy chịu không nổi phải rùng mình.
- 三营 sānyíng 在 zài 村 cūn 东头 dōngtóu 截击 jiéjī 敌人 dírén 的 de 增援部队 zēngyuánbùduì

- tiểu đoàn ba đã chặn đánh quân tăng viện của địch ở đầu làng phía đông.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳