慌乱 huāngluàn

Từ hán việt: 【hoảng loạn】

Đọc nhanh: 慌乱 (hoảng loạn). Ý nghĩa là: hỗn loạn; lộn xộn; rối ren (xã hội), lúng túng; hoảng loạn; hoảng sợ; cuống cuồng; cuống quýt. Ví dụ : - 慌乱年月，民不安生。 năm tháng hỗn loạn, dân sống không yên.

Ý Nghĩa của "慌乱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

慌乱 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. hỗn loạn; lộn xộn; rối ren (xã hội)

指社会秩序极端不安定

Ví dụ:

- 慌乱 huāngluàn 年 nián 月 yuè ，民不 mínbù 安生 ānshēng

- năm tháng hỗn loạn, dân sống không yên.

✪ 2. lúng túng; hoảng loạn; hoảng sợ; cuống cuồng; cuống quýt

慌张而混乱

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 慌乱 với từ khác

✪ 1. 慌乱 vs 慌忙

Giải thích:

"慌忙" mô tả động tác của con người, có thể trùng lặp "慌慌忙忙"，"慌乱" mô tả thế giới nội tâm của con người hoặc cảnh tượng nào đó, không thể trùng lặp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慌乱

- 慌乱 huāngluàn 年 nián 月 yuè ，民不 mínbù 安生 ānshēng

- năm tháng hỗn loạn, dân sống không yên.
- 遇到 yùdào 紧急情况 jǐnjíqíngkuàng ，不要 búyào 慌乱 huāngluàn

- Gặp phải tình huống khẩn cấp, đừng hoảng loạn.
- 不要 búyào 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī 保持 bǎochí 环境卫生 huánjìngwèishēng

- Không vứt rác bừa bãi, giữ cho môi trường sạch sẽ.
- 慌乱 huāngluàn

- Hoảng loạn.
- 心慌意乱 xīnhuāngyìluàn

- ruột gan rối bời
- 个别 gèbié 同学 tóngxué 爱 ài 捣乱 dǎoluàn 课堂 kètáng

- Học sinh cá biệt thích gây rối trong lớp.
- 不要 búyào 扰乱 rǎoluàn 课堂秩序 kètángzhìxù

- Đừng quấy rối trật tự lớp học.
- 东西 dōngxī 都 dōu 放得 fàngdé 乱七八糟 luànqībāzāo

- Đồ đạc đều để lộn xà lộn xộn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

乱›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:ất 乙 (+6 nét)
- Pinyin: Luàn
- Âm hán việt: Loạn
- Nét bút:ノ一丨丨フ一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HRU (竹口山)
- Bảng mã:U+4E71
- Tần suất sử dụng:Rất cao
慌›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Huāng , Huǎng
- Âm hán việt: Hoang , Hoảng
- Nét bút:丶丶丨一丨丨丶一フノ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PTYU (心廿卜山)
- Bảng mã:U+614C
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "慌乱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính