目空一切 mùkōngyīqiè

Từ hán việt: 【mục không nhất thế】

Đọc nhanh: 目空一切 (mục không nhất thế). Ý nghĩa là: tự cao tự đại; coi trời bằng vung; nhìn đời bằng nửa con mắt.

Ý Nghĩa của "目空一切" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

目空一切 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tự cao tự đại; coi trời bằng vung; nhìn đời bằng nửa con mắt

形容骄傲自大，什么都看不起

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 目空一切

- 一个 yígè 包皮 bāopí 环切 huánqiè 还 hái 不够 bùgòu 吗 ma

- Một lần cắt bao quy đầu là đủ.
- 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 都 dōu 已 yǐ 齐全 qíquán

- Mọi thủ tục đều đã hoàn tất.
- 我 wǒ 目前 mùqián 的 de 这 zhè 一切 yīqiè 额外 éwài 工作 gōngzuò 用 yòng 去 qù 了 le 我 wǒ 的 de 闲暇 xiánxiá 时间 shíjiān

- Những công việc bổ sung hiện tại của tôi đã chiếm đi thời gian rảnh của tôi.
- 在 zài 这 zhè 一 yī 政治危机 zhèngzhìwēijī 时期 shíqī 我 wǒ 是 shì 目睹 mùdǔ 一切 yīqiè 的 de 局外人 júwàirén

- Trong thời kỳ khủng hoảng chính trị này, tôi là người ngoài cuộc chứng kiến tất cả.
- 到 dào 目前为止 mùqiánwéizhǐ ，一切顺利 yīqièshùnlì

- Tất cả mọi thứ đều thuận lợi cho đến bây giờ.
- 一切 yīqiè 困难 kùnnán 都 dōu 能克服 néngkèfú

- Mọi khó khăn đều có thể vượt qua.
- 一个个 yígègè 气球 qìqiú 腾空而起 téngkōngérqǐ

- từng cái bong bóng bay lên cao.
- 一切 yīqiè 家事 jiāshì ，都 dōu 是 shì 两人 liǎngrén 商量 shāngliáng 着 zhe 办 bàn

- tất cả việc nhà đều do hai người bàn bạc làm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳