锋芒毕露 fēngmáng bìlù

Từ hán việt: 【phong mang tất lộ】

Đọc nhanh: 锋芒毕露 (phong mang tất lộ). Ý nghĩa là: bộc lộ tài năng; tài năng lộ rõ.

Ý Nghĩa của "锋芒毕露" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

锋芒毕露 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bộc lộ tài năng; tài năng lộ rõ

指人的才干、锐气全部显露在外面，多指人有傲气，好表现自己

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 锋芒毕露

- 锋芒 fēngmáng 外露 wàilù

- bộc lộ tài năng
- 这些 zhèxiē 芒 máng 很 hěn 锋利 fēnglì

- Những cái gai này rất sắc.
- 斗争 dòuzhēng 的 de 锋芒 fēngmáng 指向 zhǐxiàng 帝国主义 dìguózhǔyì

- mũi nhọn của đấu tranh là nhằm vào chủ nghĩa đế quốc.
- 原形毕露 yuánxíngbìlù

- lộ ra bộ mặt thật.
- 本相毕露 běnxiàngbìlù

- lộ rõ chân tướng; phô bày bản mặt thật
- 东西 dōngxī 露 lù 在 zài 帐篷 zhàngpeng 外 wài

- Đồ vật lộ ra ngoài lều.
- 今年 jīnnián 是 shì 我 wǒ 的 de 毕业 bìyè 之 zhī 年 nián

- Năm nay là năm tôi tốt nghiệp.
- 人物形象 rénwùxíngxiàng 在 zài 这些 zhèxiē 牙雕 yádiāo 艺术品 yìshùpǐn 里刻 lǐkè 得 dé 纤毫毕见 xiānháobìjiàn

- Hình tượng nhân vật trên các tác phẩm nghệ thuật chạm khắc ngà voi đó thể hiện rõ từng ly từng tý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳