平易近人 píngyìjìnrén

Từ hán việt: 【bình dị cận nhân】

Đọc nhanh: 平易近人 (bình dị cận nhân). Ý nghĩa là: bình dị gần gũi; giản dị dễ gần; thểu thảo, dễ hiểu (chữ nghĩa).

Ý Nghĩa của "平易近人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

平易近人 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bình dị gần gũi; giản dị dễ gần; thểu thảo

态度谦逊和蔼，使人容易接近

✪ 2. dễ hiểu (chữ nghĩa)

(文字) 浅显，容易了解

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平易近人

- 平易近人 píngyìjìnrén

- giản dị dễ gần gũi.
- 和易近人 héyìjìnrén

- dịu hiền dễ gần
- 一些 yīxiē 人 rén 反对 fǎnduì 说 shuō ，新税法 xīnshuìfǎ 不 bù 公平 gōngpíng

- Một số người phản đối rằng, luật thuế mới không công bằng.
- 亲切 qīnqiè 之 zhī 人 rén 容易 róngyì 接近 jiējìn

- Người thân thiện dễ tiếp cận.
- 两个 liǎnggè 人 rén 的 de 技术水平 jìshùshuǐpíng 差不多 chàbùduō ，很难 hěnnán 分出 fēnchū 高低 gāodī

- trình độ kỹ thuật của hai người ngang nhau, rất khó phân biệt cao thấp.
- 习近平 xíjìnpíng 总书记 zǒngshūji 在 zài 人民大会堂 rénmíndàhuìtáng 会见 huìjiàn 英国首相 yīngguóshǒuxiāng

- Tổng bí thư Tập Cận Bình tiếp đón thủ tướng Anh tại đại lễ đường nhân dân.
- 不要 búyào 轻易 qīngyì 信任 xìnrèn 一个 yígè 陌生人 mòshēngrén

- Đừng dễ dàng tin tưởng một người lạ.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳