Ý Nghĩa của "摇尾乞怜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 摇尾乞怜

• 

  - 摇尾乞怜 yáowěiqǐlián

  - vẫy đuôi mong được thương xót.

• 

  - 这个 zhègè 乞丐 qǐgài 怪 guài 可怜 kělián 的 de

  - Người ăn xin này thật đáng thương.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 同情 tóngqíng 那个 nàgè 可怜 kělián 的 de 乞丐 qǐgài

  - Tôi rất đồng cảm với người ăn xin đáng thương kia.

• 

  - 乞求 qǐqiú 上天 shàngtiān 垂怜 chuílián ， 保佑 bǎoyòu 家人 jiārén 平安 píngān

  - Cầu xin trời phật thương xót, phù hộ gia đình bình an.

• 

  - 小狗 xiǎogǒu 摇着 yáozhe 尾巴 wěibā

  - Con chó nhỏ quẫy đuôi.

• 

  - 给 gěi 狗 gǒu 一根 yīgēn 骨头 gǔtóu ， 它 tā 还 hái 会 huì 摇尾巴 yáowěibā 感谢 gǎnxiè ， 但 dàn 人 rén 就 jiù 不 bù 一定 yídìng 了 le

  - Cho con chó một khúc xương, chắc chắn nó sẽ vẫy đuôi cảm ơn, nhưng người thì chưa chắc

• 

  - 鼠尾草 shǔwěicǎo 还 hái 没有 méiyǒu 熄灭 xīmiè

  - Hiền nhân vẫn cháy.

• 

  - 乞丐 qǐgài 的 de 生活 shēnghuó 很 hěn 艰难 jiānnán

  - Cuộc sống của người ăn xin rất khó khăn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳