Ý Nghĩa của "望洋兴叹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 望洋兴叹

• 

  - 望洋兴叹 wàngyángxīngtàn

  - than thở vì bất lực (nhìn ra biển khơi than thở).

• 

  - 她 tā 不住 búzhù 地 dì 叹气 tànqì ， 感觉 gǎnjué 很 hěn 失望 shīwàng

  - Cô ấy không ngừng thở dài, cảm thấy rất thất vọng.

• 

  - 连续 liánxù 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 她 tā 都 dōu 在 zài 唉声叹气 āishēngtànqì ， 希望 xīwàng 能 néng 从 cóng 她 tā 母亲 mǔqīn 那弄点 nànòngdiǎn 钱 qián

  - Trong vài giờ liên tục, cô ấy tiếp tục kêu than và cầu mong có thể lấy được một ít tiền từ mẹ cô ấy.

• 

  - 不 bù 兴 xīng 欺负人 qīfurén

  - Không được ăn hiếp người ta

• 

  - 一望无际 yíwàngwújì

  - nhìn bát ngát mênh mông.

• 

  - 这个 zhègè 扫兴 sǎoxìng 的 de 表演 biǎoyǎn 让 ràng 观众 guānzhòng 失望 shīwàng

  - Buổi biểu diễn làm mất hứng này khiến khán giả thất vọng.

• 

  - 他们 tāmen 希望 xīwàng 事业兴旺 shìyèxīngwàng

  - Họ hy vọng sự nghiệp thịnh vượng.

• - 认识 rènshí 你 nǐ 我 wǒ 很 hěn 高兴 gāoxīng ， 希望 xīwàng 以后 yǐhòu 我们 wǒmen 能 néng 成为 chéngwéi 好 hǎo 朋友 péngyou

  - Rất vui được gặp bạn, hy vọng sau này chúng ta có thể trở thành bạn tốt.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳