顾盼自雄 gùpàn zì xióng

Từ hán việt: 【cố phán tự hùng】

Đọc nhanh: 顾盼自雄 (cố phán tự hùng). Ý nghĩa là: vênh mặt; lên mặt; vênh váo; dương dương tự đắc; lên nước.

Ý Nghĩa của "顾盼自雄" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

顾盼自雄 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vênh mặt; lên mặt; vênh váo; dương dương tự đắc; lên nước

形容自以为了不起

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顾盼自雄

- 不顾 bùgù 自己 zìjǐ 的 de 安危 ānwēi

- không quản đến sự an nguy của mình
- 不顾 bùgù 自身 zìshēn 安危 ānwēi

- không lo cho sự an nguy của bản thân.
- 不要 búyào 左顾右盼 zuǒgùyòupàn ！

- Đừng nhìn ngang nhìn dọc!
- 左右顾盼 zuǒyòugùpàn

- nhìn bên nọ ngó bên kia
- 你 nǐ 应该 yīnggāi 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ 的 de 身体 shēntǐ

- Bạn nên chăm sóc tốt cho sức khỏe.
- 他 tā 走 zǒu 得 dé 很慢 hěnmàn ，左顾右盼 zuǒgùyòupàn ，像 xiàng 在 zài 寻找 xúnzhǎo 什么 shénme

- anh ấy đi chậm quá, nhìn ngang nhìn dọc, hình như đang tìm kiếm cái gì.
- 他 tā 盼望着 pànwàngzhe 实现 shíxiàn 自己 zìjǐ 的 de 梦想 mèngxiǎng

- Anh ấy mong đợi thực hiện giấc mơ của mình.
- 你 nǐ 第 dì 走 zǒu ，我会 wǒhuì 照顾 zhàogu 好 hǎo 自己 zìjǐ

- Bạn cứ đi đi, tôi sẽ tự chăm sóc tốt bản thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳