一切顺利 yīqiè shùnlì

Từ hán việt: 【nhất thiết thuận lợi】

Đọc nhanh: 一切顺利 (nhất thiết thuận lợi). Ý nghĩa là: Mọi điều thuận lợi. Ví dụ : - 如一切顺利，我下周就回来。 Nếu thuận lợi, tuần sau là tôi về.

Ý Nghĩa của "一切顺利" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

一切顺利 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Mọi điều thuận lợi

一切顺利：加拿大电影

Ví dụ:

- 如 rú 一切顺利 yīqièshùnlì ，我 wǒ 下周 xiàzhōu 就 jiù 回来 huílai

- Nếu thuận lợi, tuần sau là tôi về.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一切顺利

- 万事亨通 wànshìhēngtōng ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 顺利 shùnlì )

- mọi việc đều trôi chảy
- 万事大吉 wànshìdàjí ( 一切 yīqiè 事情 shìqing 都 dōu 很 hěn 圆满 yuánmǎn 顺利 shùnlì )

- tất cả đều thuận lợi; may mắn.
- 一切 yīqiè 都 dōu 顺利 shùnlì ，请 qǐng 不要 búyào 担心 dānxīn

- Mọi thứ đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.
- 默默 mòmò 祝愿 zhùyuàn 你 nǐ 一切顺利 yīqièshùnlì

- Thầm chúc mọi việc suôn sẻ.
- 他 tā 单纯 dānchún 希望 xīwàng 一切顺利 yīqièshùnlì

- Anh ấy chỉ mong mọi thứ thuận lợi.
- 到 dào 目前为止 mùqiánwéizhǐ ，一切顺利 yīqièshùnlì

- Tất cả mọi thứ đều thuận lợi cho đến bây giờ.
- 如 rú 一切顺利 yīqièshùnlì ，我 wǒ 下周 xiàzhōu 就 jiù 回来 huílai

- Nếu thuận lợi, tuần sau là tôi về.
- 你 nǐ 一切 yīqiè 还好 háihǎo 吗 ma ？最近 zuìjìn 都 dōu 顺利 shùnlì 吗 ma ？

- Mọi chuyện vẫn ổn chứ? Dạo này có suôn sẻ không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳