目空四海 mù kōng sìhǎi

Từ hán việt: 【mục không tứ hải】

Đọc nhanh: 目空四海 (mục không tứ hải). Ý nghĩa là: coi thường, tuyệt vời, mắt không thể nhìn thấy gì đáng giá xung quanh (thành ngữ); ngạo mạn.

Ý Nghĩa của "目空四海" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

目空四海 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. coi thường

condescending

✪ 2. tuyệt vời

supercilious

✪ 3. mắt không thể nhìn thấy gì đáng giá xung quanh (thành ngữ); ngạo mạn

the eye can see nothing worthwhile all around (idiom); arrogant

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 目空四海

- 四海之内皆兄弟 sìhǎizhīnèijiēxiōngdì

- Anh em bốn bể là nhà.
- 云游 yúnyóu 四海 sìhǎi

- vân du bốn biển
- 五洲四海 wǔzhōusìhǎi

- năm châu bốn biển.
- 四海 sìhǎi 归心 guīxīn

- bốn bể đều quy phục
- 囊括四海 nángkuòsìhǎi ( 指 zhǐ 封建 fēngjiàn 君主 jūnzhǔ 统一 tǒngyī 全国 quánguó )

- thâu tóm năm châu bốn bể.
- 四海为家 sìhǎiwéijiā

- bốn biển là nhà.
- 如果 rúguǒ 是 shì 打 dǎ 三折 sānzhé 或 huò 四折 sìzhé 的话 dehuà 零售商 língshòushāng 的 de 利润 lìrùn 空间 kōngjiān 就 jiù 很小 hěnxiǎo 了 le

- Nếu đó là mức chiết khấu 30% hoặc 40%, tỷ suất lợi nhuận của nhà bán lẻ là rất nhỏ.
- 两人 liǎngrén 都 dōu 很 hěn 健谈 jiàntán ，海阔天空 hǎikuòtiānkōng ，聊起来 liáoqǐlai 没个 méigè 完 wán

- hai người đều hăng nói tràng giang đại hải, không bao giờ hết chuyện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳