Ý Nghĩa của "好像" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

好像 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 长城 chángchéng 好像 hǎoxiàng 一条龙 yītiáolóng

  - Vạn Lý Trường Thành trông giống như một con rồng.

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 好像 hǎoxiàng 她 tā 妈妈 māma

  - Ngữ khí nói chuyện của cố ấy giống như mẹ cô ấy.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 好像

• 

  - 你 nǐ 好像 hǎoxiàng 很困 hěnkùn ， 睡 shuì 一会儿 yīhuìer 吧 ba

  - Trông cậu có vẻ buồn ngủ, hãy ngủ một lúc đi.

• 

  - 我 wǒ 的 de 衣服 yīfú 好像 hǎoxiàng 变小 biànxiǎo 了 le

  - Quần áo của tôi dường như đã nhỏ đi.

• 

  - 他 tā 看起来 kànqǐlai 好像 hǎoxiàng 很 hěn 厉害 lìhai 似的 shìde

  - Trông anh ấy có vẻ rất đỉnh.

• 

  - 他 tā 好像 hǎoxiàng 在 zài 思考 sīkǎo 似的 shìde

  - Anh ấy trông có vẻ đang suy nghĩ.

• 

  - 他长 tāzhǎng 得 dé 好像 hǎoxiàng 他 tā 的 de 姐姐 jiějie

  - Anh ấy trông giống hệt chị gái mình.

• 

  - 她 tā 的 de 脸 liǎn 红红的 hónghóngde ， 好像 hǎoxiàng 苹果 píngguǒ 一样 yīyàng

  - Mặt cô ấy đỏ lên, trông giống như một quả táo vậy.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 好像 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好像

• 

  - 两口儿 liǎngkǒuer 最近 zuìjìn 好像 hǎoxiàng 有些 yǒuxiē 不 bù 对付 duìfu

  - Gần đây hai người dường như có gì đó không hợp.

• 

  - 他 tā 好像 hǎoxiàng 在 zài 思考 sīkǎo 似的 shìde

  - Anh ấy trông có vẻ đang suy nghĩ.

• 

  - 他长 tāzhǎng 得 dé 好像 hǎoxiàng 他 tā 的 de 姐姐 jiějie

  - Anh ấy trông giống hệt chị gái mình.

• 

  - 他 tā 好像 hǎoxiàng 一点 yìdiǎn 也 yě 不在乎 bùzàihu

  - Có vẻ như anh ta không quan tâm.

• 

  - 他 tā 好像 hǎoxiàng 在 zài 眨眼睛 zhǎyǎnjing

  - Hình như anh ấy đang nháy mắt.

• 

  - 他 tā 心急如焚 xīnjírúfén ， 好像 hǎoxiàng 热锅上的蚂蚁 règuōshàngdemǎyǐ ， 在 zài 屋子里 wūzilǐ 团团转 tuántuánzhuàn

  - Anh ấy lo lắng như kiến bò trên chảo nóng, đi đi lại lại quanh nhà

• 

  - 他 tā 今天 jīntiān 考试 kǎoshì 考得 kǎodé 很 hěn 好 hǎo ， 笑 xiào 得 dé 像 xiàng 朵花 duǒhuā 一样 yīyàng

  - Hôm nay anh ấy làm bài kiểm tra rất tốt, cười tươi như hoa.

• 

  - 他 tā 个子 gèzi 好像 hǎoxiàng 很 hěn 高 gāo 暖 nuǎn 男 nán 的 de 类型 lèixíng

  - Dáng anh ấy rất cao, lại là loại goodboy nữa.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳