Ý Nghĩa của "宛若" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 宛若

• 

  - 他 tā 装作 zhuāngzuò 若无其事 ruòwúqíshì 藉以 jièyǐ 掩饰 yǎnshì 内心 nèixīn 的 de 不安 bùān

  - Anh ta giả vờ như không có gì xảy ra, để che giấu sự bất an trong lòng.

• 

  - 顺天 shùntiān 之意 zhīyì 何若 héruò ？

  - Thuận theo ý trời thì làm thế nào?

• 

  - 佛教徒 fójiàotú 追求 zhuīqiú 般若 bōrě

  - Phật tử theo đuổi trí tuệ.

• 

  - 你 nǐ 买 mǎi 了 le 若干 ruògān 苹果 píngguǒ ？

  - Bạn đã mua bao nhiêu quả táo?

• 

  - 他 tā 对 duì 她 tā 的 de 爱 ài 洞若观火 dòngruòguānhuǒ

  - Tình yêu của anh dành cho cô thấy rõ mồn một.

• 

  - 休息 xiūxī 的 de 时候 shíhou ， 与其 yǔqí 坐在 zuòzài 家里 jiālǐ 发闷 fāmèn ， 莫若 mòruò 出去 chūqù 走走 zǒuzǒu

  - Nghỉ mà cứ ngồi lì ở trong nhà thì phát chán, chi bằng ra ngoài dạo chơi còn hơn.

• 

  - 你 nǐ 倘若 tǎngruò 不 bù 信 xìn ， 就 jiù 亲自 qīnzì 去 qù 看看 kànkàn 吧 ba

  - Nếu anh không tin, thì tự đi xem thử.

• 

  - 他 tā 若 ruò 能 néng 买得起 mǎideqǐ 豪华 háohuá 的 de 快艇 kuàitǐng 就 jiù 更 gèng 能匀 néngyún 出钱 chūqián 来 lái 还债 huánzhài 了 le

  - Nếu anh ấy có thể mua được một chiếc thuyền cao cấp, anh ấy có thể dùng tiền đó để trả nợ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳