Ý Nghĩa của "百年之好" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百年之好

• 

  - 总角之交 zǒngjiǎozhījiāo ( 幼年 yòunián 就 jiù 相识 xiāngshí 的 de 好 hǎo 朋友 péngyou )

  - bạn từ lúc để chỏm.

• 

  - 百年好合 bǎiniánhǎohé

  - trăm năm hạnh phúc; bách niên hoà hợp; (lời chúc vợ chồng mới cưới)

• 

  - 产值 chǎnzhí 比 bǐ 去年 qùnián 约 yuē 增长 zēngzhǎng 百分之十 bǎifēnzhīshí

  - Giá trị sản lượng năm nay tăng hơn năm ngoái khoảng 10 %.

• 

  - 预料 yùliào 这个 zhègè 地区 dìqū 农业 nóngyè 方面 fāngmiàn 可以 kěyǐ 比 bǐ 去年 qùnián 增产 zēngchǎn 百分之十 bǎifēnzhīshí

  - dự đoán về mặt nông nghiệp vùng này có thể tăng sản lượng 10 % so với năm ngoái

• 

  - 那棵 nàkē 百年老 bǎiniánlǎo 树 shù ， 至今 zhìjīn 还长 háizhǎng 得 dé 好好儿 hǎohǎoér 的 de

  - cây cổ thụ đó sống 100 năm rồi, bây giờ vẫn tốt tươi.

• 

  - 今年 jīnnián 的 de 稻米 dàomǐ 产量 chǎnliàng 高于 gāoyú 往年 wǎngnián 平均 píngjūn 产量 chǎnliàng 的 de 百分之十五 bǎifēnzhīshíwǔ

  - Năm nay sản lượng gạo cao hơn 15% so với trung bình sản lượng của các năm trước.

• - 祝 zhù 你 nǐ 新婚 xīnhūn 快乐 kuàilè ， 百年好合 bǎiniánhǎohé

  - Chúc bạn hạnh phúc trong ngày cưới, trăm năm hạnh phúc.

• - 祝 zhù 你 nǐ 爱情 àiqíng 幸福 xìngfú ， 百年好合 bǎiniánhǎohé

  - Chúc bạn tình yêu viên mãn, trăm năm hạnh phúc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳