Ý Nghĩa của "雷同" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. nói hùa; phụ hoạ

指随声附和，也指不该相同而相同 (旧说打雷时，许多东西都同时响应)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雷同

- 鼾声如雷 hānshēngrúléi

- tiếng ngáy như sấm
- 一视同仁 yīshìtóngrén

- đối xử bình đẳng
- 是 shì 雷神 léishén 帮 bāng 的 de 已知 yǐzhī 同伙 tónghuǒ

- Cộng sự được biết đến của Lords of Thunder.
- 一同 yītóng 欢度 huāndù 新年 xīnnián

- Cùng đón mừng năm mới.
- 三个 sāngè 小伙子 xiǎohuǒzi 同居一室 tóngjūyīshì

- Ba chàng trai sống chung một phòng.
- 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ，你 nǐ 打算 dǎsuàn 和 hé 谁 shuí 同屋 tóngwū ？

- Khi lên đại học bạn dự định sẽ ở chung phòng với ai?
- 不但 bùdàn 价格 jiàgé 非常 fēicháng 优惠 yōuhuì ，而且 érqiě 同意 tóngyì 给 gěi 我们 wǒmen 按照 ànzhào 交货 jiāohuò 进度 jìndù 付款 fùkuǎn

- Không những giá cả vô cùng ưu đãi, mà còn đồng ý cho chúng tôi thanh toán theo tiến độ giao hàng.
- 上级 shàngjí 会 huì 同意 tóngyì 你们 nǐmen 的 de 要求 yāoqiú

- Cấp trên sẽ đồng ý yêu cầu của các anh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳