减少 jiǎnshǎo
volume volume

Từ hán việt: 【giảm thiểu】

Đọc nhanh: 减少 (giảm thiểu). Ý nghĩa là: giảm bớt; giảm thiểu; cắt giảm. Ví dụ : - 他努力减少生产成本。 Anh ấy nỗ lực giảm giá thành.. - 我正在减少工作时间。 Tôi đang giảm thời gian làm việc.

Ý Nghĩa của "减少" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Động từ

减少 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giảm bớt; giảm thiểu; cắt giảm

减去一部分

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 努力 nǔlì 减少 jiǎnshǎo 生产成本 shēngchǎnchéngběn

    - Anh ấy nỗ lực giảm giá thành.

  • volume volume

    - 我 wǒ 正在 zhèngzài 减少 jiǎnshǎo 工作 gōngzuò 时间 shíjiān

    - Tôi đang giảm thời gian làm việc.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 减少

✪ 1. 大大/ 渐渐/ 逐渐/ 不断/ 正在 + 减少

giảm như thế nào

Ví dụ:
  • volume

    - 公司 gōngsī 的 de 开支 kāizhī 大大减少 dàdàjiǎnshǎo

    - Chi phí của công ty đã giảm đáng kể.

  • volume

    - 污染 wūrǎn 的 de 程度 chéngdù 渐渐 jiànjiàn 减少 jiǎnshǎo

    - Mức độ ô nhiễm đang giảm dần.

✪ 2. 比…减少了…

So với ... giảm ...

Ví dụ:
  • volume

    - 今年 jīnnián 的 de 销售 xiāoshòu 比 bǐ 去年 qùnián 减少 jiǎnshǎo 了 le 10

    - Doanh số năm nay giảm 10% so với năm ngoái.

  • volume

    - 今年 jīnnián 的 de 利润 lìrùn 比 bǐ 去年 qùnián 减少 jiǎnshǎo 了 le 8

    - Lợi nhuận năm nay giảm 8% so với năm ngoái.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 减少

  • volume volume

    - 他们 tāmen 希望 xīwàng 税捐 shuìjuān 略微 lüèwēi 减少 jiǎnshǎo

    - Họ hy vọng thuế và đóng góp giảm đi một chút.

  • volume volume

    - 使用 shǐyòng 频率 pínlǜ 减少 jiǎnshǎo 了 le

    - Tần suất sử dụng đã giảm.

  • volume volume

    - 上 shàng 月 yuè 收入 shōurù 有所 yǒusuǒ 减少 jiǎnshǎo

    - Thu nhập tháng trước có giảm bớt.

  • volume volume

    - 乡村人口 xiāngcūnrénkǒu 逐渐 zhújiàn 减少 jiǎnshǎo

    - Dân số nông thôn giảm dần.

  • volume

    - 今年 jīnnián 的 de 销售 xiāoshòu 比 bǐ 去年 qùnián 减少 jiǎnshǎo 了 le 10

    - Doanh số năm nay giảm 10% so với năm ngoái.

  • volume volume

    - 产销 chǎnxiāo 直接 zhíjiē 挂钩 guàgōu ， 减少 jiǎnshǎo 中转 zhōngzhuǎn 环节 huánjié

    - sản xuất và tiêu thụ nên liên hệ trực tiếp với nhau, giảm bớt khâu trung gian.

  • volume volume

    - 世界 shìjiè 资源 zīyuán 正在 zhèngzài 迅速 xùnsù 减少 jiǎnshǎo

    - Nguồn tài nguyên của thế giới đang suy giảm nhanh chóng.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān 晚会 wǎnhuì 的 de 原定 yuándìng 节目 jiémù 不能 bùnéng 全部 quánbù 演出 yǎnchū ， 真是 zhēnshi 减色 jiǎnsè 不少 bùshǎo

    - các tiết mục dự định biểu diễn trong buổi dạ hội hôm nay không thể diễn hết được, thật mất vui không ít.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 减›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiǎn
    • Âm hán việt: Giảm
    • Nét bút:丶一一ノ一丨フ一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMIHR (戈一戈竹口)
    • Bảng mã:U+51CF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 少›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+1 nét)
    • Pinyin: Shǎo , Shào
    • Âm hán việt: Thiếu , Thiểu
    • Nét bút:丨ノ丶ノ
    • Lục thư:Hội ý & hình thanh
    • Thương hiệt:FH (火竹)
    • Bảng mã:U+5C11
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa