增长 zēngzhǎng

Từ hán việt: 【tăng trưởng】

Đọc nhanh: 增长 (tăng trưởng). Ý nghĩa là: tăng trưởng; nâng cao; tăng thêm; tăng. Ví dụ : - 工业产量增长了8%。 Sản xuất công nghiệp tăng 8%.. - 人口在增长。 Dân số đang tăng.. - 经济快速增长。 Kinh tế tăng trưởng nhanh chóng.

Ý Nghĩa của "增长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 4 Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại Chuyên Ngành Xuất Nhập Khẩu

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Động từ

增长 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tăng trưởng; nâng cao; tăng thêm; tăng

在原有的基础上提高

Ví dụ:

- 工业 gōngyè 产量 chǎnliàng 增长 zēngzhǎng 了 le 8

- Sản xuất công nghiệp tăng 8%.
- 人口 rénkǒu 在 zài 增长 zēngzhǎng

- Dân số đang tăng.
- 经济 jīngjì 快速增长 kuàisùzēngzhǎng

- Kinh tế tăng trưởng nhanh chóng.
- 收入 shōurù 显著 xiǎnzhù 增长 zēngzhǎng

- Thu nhập tăng đáng kể.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 增长

✪ 1. A + 大幅/快速 +增长

A tăng nhanh

Ví dụ:

- 这个 zhègè 地区 dìqū 人口 rénkǒu 快速增长 kuàisùzēngzhǎng

- Dân số của khu vực này đang tăng nhanh.
- 需求 xūqiú 快速增长 kuàisùzēngzhǎng

- Nhu cầu tăng nhanh chóng.

✪ 2. 增长 + (得) + Phó từ + Tính từ

tăng như thế nào

Ví dụ:

- 产量 chǎnliàng 增长 zēngzhǎng 得 dé 稳步 wěnbù

- Sản lượng tăng trưởng đều đặn.
- 销售额 xiāoshòué 增长 zēngzhǎng 得 dé 明显 míngxiǎn

- Doanh thu bán hàng tăng trưởng rõ rệt.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 增长 với từ khác

✪ 1. 增长 vs 增加

Giải thích:

Giống:
- Đều làm Động từ, đều mang nghĩa "gia tăng".
Khác:
- "增加" thường dùng để chỉ sự gia tăng về số lượng, "增长" thường dùng cho sự gia tăng số lượng hoặc nâng cao về chất lượng.
- "增加" Có thể dùng cho người, phạm vi sử dụng lớn, "增长" không dùng trực tiếp cho người, phạm vi sử dụng nhỏ.

✪ 2. 增长 vs 增加

Giải thích:

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 增长

- 中国 zhōngguó 经济 jīngjì 稳步增长 wěnbùzēngzhǎng

- Kinh tế Trung Quốc tăng trưởng ổn định.
- 人口 rénkǒu 在 zài 增长 zēngzhǎng

- Dân số đang tăng.
- 人类 rénlèi 的 de 平均寿命 píngjūnshòumìng 在 zài 增长 zēngzhǎng

- Tuổi thọ trung bình của con người đang tăng.
- 今年 jīnnián 公司 gōngsī 的 de 产值 chǎnzhí 大幅 dàfú 增长 zēngzhǎng

- Sản lượng của công ty năm nay tăng mạnh.
- 公司 gōngsī 持续增长 chíxùzēngzhǎng 了 le 三年 sānnián

- Công ty đã liên tục tăng trưởng trong ba năm.
- 他们 tāmen 把 bǎ 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 大幅度 dàfúdù 增长 zēngzhǎng 归咎于 guījiùyú 石油价格 shíyóujiàgé 的 de 上涨 shàngzhǎng

- Họ đổ lỗi sự tăng giá dầu mỏ cho sự gia tăng lạm phát một cách đáng kể.
- 专家 zhuānjiā 预测 yùcè 经济 jīngjì 将会 jiānghuì 增长 zēngzhǎng

- Các chuyên gia dự đoán nền kinh tế sẽ tăng trưởng.
- 二来 èrlái 能够 nénggòu 增长 zēngzhǎng 知识 zhīshí

- Hai là có thể nâng cao kiến thức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

增›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Thổ 土 (+12 nét)
- Pinyin: Zēng
- Âm hán việt: Tăng
- Nét bút:一丨一丶ノ丨フ丨丶ノ一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:GCWA (土金田日)
- Bảng mã:U+589E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
长›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Trường 長 (+0 nét)
- Pinyin: Cháng , Zhǎng , Zhàng
- Âm hán việt: Tràng , Trướng , Trường , Trưởng
- Nét bút:ノ一フ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:LHMO (中竹一人)
- Bảng mã:U+957F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "增长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính