省略 shěnglüè

Từ hán việt: 【tỉnh lược】

Đọc nhanh: 省略 (tỉnh lược). Ý nghĩa là: bỏ bớt; lược bớt. Ví dụ : - 省略这几段风景描写，可以使全篇显得更加紧凑。 bỏ bớt mấy đoạn tả phong cảnh, có thể làm cho bài văn thêm gọn.. - 第二段可以省略。 Đoạn thứ hai có thể được lược bỏ.. - 您可以省略这一格式信息。 Bạn có thể giản lược thông tin định dạng này.

Ý Nghĩa của "省略" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

省略 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bỏ bớt; lược bớt

免掉;除去 (没有必要的手续、言语等)

Ví dụ:

- 省略 shěnglüè 这 zhè 几段 jǐduàn 风景 fēngjǐng 描写 miáoxiě ，可以 kěyǐ 使 shǐ 全篇 quánpiān 显得 xiǎnde 更加 gèngjiā 紧凑 jǐncòu

- bỏ bớt mấy đoạn tả phong cảnh, có thể làm cho bài văn thêm gọn.
- 第二段 dìèrduàn 可以 kěyǐ 省略 shěnglüè

- Đoạn thứ hai có thể được lược bỏ.
- 您 nín 可以 kěyǐ 省略 shěnglüè 这一 zhèyī 格式 géshì 信息 xìnxī

- Bạn có thể giản lược thông tin định dạng này.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 省略

- 省略号 shěnglüèhào 表示 biǎoshì 未 wèi 完 wán

- Dấu chấm lửng biểu thị sự chưa hoàn thành.
- 中间 zhōngjiān 的 de 部分 bùfèn 略去 lüèqù 不说 bùshuō

- Bỏ bớt đoạn cuối đi không nói.
- 事半功倍 shìbàngōngbèi 的 de 学习 xuéxí 效率 xiàolǜ 让 ràng 他 tā 节省 jiéshěng 了 le 不少 bùshǎo 时间 shíjiān

- Hiệu xuất học tập gấp đôi sẽ giúp anh ấy tiết kiệm được thời gian.
- 事略 shìlüè 已写 yǐxiě 好 hǎo

- Bản tóm tắt sự việc đã viết xong.
- 文章 wénzhāng 用 yòng 了 le 省略号 shěnglüèhào

- Bài viết đã sử dụng dấu chấm lửng.
- 第二段 dìèrduàn 可以 kěyǐ 省略 shěnglüè

- Đoạn thứ hai có thể được lược bỏ.
- 省略 shěnglüè 这 zhè 几段 jǐduàn 风景 fēngjǐng 描写 miáoxiě ，可以 kěyǐ 使 shǐ 全篇 quánpiān 显得 xiǎnde 更加 gèngjiā 紧凑 jǐncòu

- bỏ bớt mấy đoạn tả phong cảnh, có thể làm cho bài văn thêm gọn.
- 您 nín 可以 kěyǐ 省略 shěnglüè 这一 zhèyī 格式 géshì 信息 xìnxī

- Bạn có thể giản lược thông tin định dạng này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

略›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:điền 田 (+6 nét)
- Pinyin: Lüè
- Âm hán việt: Lược
- Nét bút:丨フ一丨一ノフ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:WHER (田竹水口)
- Bảng mã:U+7565
- Tần suất sử dụng:Rất cao
省›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Shěng , Xiǎn , Xǐng
- Âm hán việt: Sảnh , Tiển , Tỉnh
- Nét bút:丨ノ丶ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:FHBU (火竹月山)
- Bảng mã:U+7701
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

详尽 xiángjìn
Tường Tận, Đầy Đủ, Cặn Kẽ

Ý Nghĩa của "省略" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính