淘汰 táotài
volume volume

Từ hán việt: 【đào thải】

Đọc nhanh: 淘汰 (đào thải). Ý nghĩa là: đào thải; loại bỏ; sàng lọc; lọc bỏ. Ví dụ : - 他在第二轮比赛中被淘汰。 Anh ấy bị loại khỏi vòng thi thứ hai.. - 这台机器太老了，被淘汰了。 Cỗ máy này quá cũ, đã bị loại bỏ rồi.

Ý Nghĩa của "淘汰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

淘汰 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đào thải; loại bỏ; sàng lọc; lọc bỏ

去坏的留好的;去掉不适合的，留下适合的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 第二轮 dìèrlún 比赛 bǐsài 中 zhōng 被 bèi 淘汰 táotài

    - Anh ấy bị loại khỏi vòng thi thứ hai.

  • volume volume

    - 这台 zhètái 机器 jīqì 太老 tàilǎo 了 le ， 被 bèi 淘汰 táotài 了 le

    - Cỗ máy này quá cũ, đã bị loại bỏ rồi.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 淘汰

✪ 1. Chủ ngữ + 被 + (社会/竞争/比赛) + 淘汰

biểu đạt chủ thể bị loại trừ bởi môi trường hoặc hoạt động tương ứng

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 被 bèi 比赛 bǐsài 淘汰 táotài

    - Anh ấy bị loại khỏi cuộc thi.

  • volume

    - 他 tā 被 bèi 竞争 jìngzhēng 淘汰 táotài

    - Anh ấy bị cạnh tranh loại bỏ.

✪ 2. 淘汰 + (的) + Danh từ (手机/ 技术/ 机器)

biểu thị một mặt hàng cụ thể bị bỏ đi

Ví dụ:
  • volume

    - 这台 zhètái 淘汰 táotài 的 de 机器 jīqì 占 zhàn 地方 dìfāng

    - Cái máy bị loại bỏ này chiếm diện tích.

  • volume

    - 这批 zhèpī 淘汰 táotài 的 de 物品 wùpǐn 只能 zhǐnéng 扔掉 rēngdiào

    - Những đồ vật bị loại bỏ này chỉ có thể vứt đi.

  • volume

    - 这些 zhèxiē 淘汰 táotài 的 de 手机 shǒujī 没什么 méishíme 用 yòng 了 le

    - Những chiếc điện thoại bị loại bỏ này không còn giá trị gì nữa.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 淘汰

  • volume volume

    - 他 tā 被 bèi 竞争 jìngzhēng 淘汰 táotài

    - Anh ấy bị cạnh tranh loại bỏ.

  • volume volume

    - 他 tā 被 bèi 比赛 bǐsài 淘汰 táotài

    - Anh ấy bị loại khỏi cuộc thi.

  • volume volume

    - 这台 zhètái 机器 jīqì 太老 tàilǎo 了 le ， 被 bèi 淘汰 táotài 了 le

    - Cỗ máy này quá cũ, đã bị loại bỏ rồi.

  • volume volume

    - 这批 zhèpī 淘汰 táotài 的 de 物品 wùpǐn 只能 zhǐnéng 扔掉 rēngdiào

    - Những đồ vật bị loại bỏ này chỉ có thể vứt đi.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 队 duì 在 zài 这次 zhècì 比赛 bǐsài 的 de 预赛 yùsài 中遭 zhōngzāo 淘汰 táotài

    - Đội của chúng tôi đã bị loại trong vòng loại của trận đấu này.

  • volume volume

    - 有 yǒu 多少 duōshǎo 受训 shòuxùn 的 de 飞行员 fēixíngyuán 没有 méiyǒu 通过 tōngguò 上次 shàngcì 考核 kǎohé 而 ér 被 bèi 淘汰 táotài ？

    - Có bao nhiêu phi công được đào tạo không vượt qua cuộc kiểm tra lần trước và bị loại bỏ?

  • volume volume

    - 淘汰赛 táotàisài 的 de 赛制 sàizhì 很 hěn 残酷 cánkù

    - Vòng đấu loại này thật khốc liệt.

  • volume volume

    - 他 tā 成功 chénggōng 闯过 chuǎngguò 了 le 淘汰赛 táotàisài

    - Anh ấy thành công vào vòng trong.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 汰›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Tài
    • Âm hán việt: Thái , Thải
    • Nét bút:丶丶一一ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EKI (水大戈)
    • Bảng mã:U+6C70
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 淘›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Táo
    • Âm hán việt: Đào
    • Nét bút:丶丶一ノフノ一一丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EPOU (水心人山)
    • Bảng mã:U+6DD8
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa