增强 zēngqiáng

Từ hán việt: 【tăng cường】

Đọc nhanh: 增强 (tăng cường). Ý nghĩa là: tăng cường; đề cao; củng cố. Ví dụ : - 我们需要增强团队的能力。 Chúng ta cần tăng cường khả năng của đội.. - 新措施将增强工地的安全。 Các biện pháp mới sẽ tăng cường sự an toàn của công trường.. - 合作项目可以增强两国关系。 Dự án hợp tác có thể tăng cường quan hệ giữa hai nước.

Ý Nghĩa của "增强" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

增强 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tăng cường; đề cao; củng cố

使更强或者更有力量；比以前更强大

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 增强 zēngqiáng 团队 tuánduì 的 de 能力 nénglì

- Chúng ta cần tăng cường khả năng của đội.
- 新 xīn 措施 cuòshī 将 jiāng 增强 zēngqiáng 工地 gōngdì 的 de 安全 ānquán

- Các biện pháp mới sẽ tăng cường sự an toàn của công trường.
- 合作项目 hézuòxiàngmù 可以 kěyǐ 增强 zēngqiáng 两国关系 liǎngguóguānxì

- Dự án hợp tác có thể tăng cường quan hệ giữa hai nước.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 增强

✪ 1. 增强 + Tân ngữ (记忆力/信心/能力/...)

tăng cường cái gì đấy

Ví dụ:

- 阅读 yuèdú 可以 kěyǐ 增强 zēngqiáng 记忆力 jìyìlì

- Đọc sách có thể tăng cường trí nhớ.
- 成功 chénggōng 的 de 经验 jīngyàn 会 huì 增强 zēngqiáng 信心 xìnxīn

- Kinh nghiệm thành công sẽ tăng cường sự tự tin.

✪ 2. Chủ ngữ (国力/实力/能力) + 增强

tăng cường cho một yếu tố hoặc phẩm chất nào đó

Ví dụ:

- 经济 jīngjì 增长 zēngzhǎng 有助于 yǒuzhùyú 国力 guólì 增强 zēngqiáng

- Tăng trưởng kinh tế giúp tăng cường sức mạnh quốc gia.
- 我们 wǒmen 公司 gōngsī 的 de 实力 shílì 在 zài 不断 bùduàn 增强 zēngqiáng

- Sức mạnh của công ty chúng tôi đang liên tục được tăng cường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 增强

- 像 xiàng 我 wǒ 身体 shēntǐ 有病 yǒubìng 的 de 人 rén 最好 zuìhǎo 多 duō 锻炼 duànliàn ，增强 zēngqiáng 体力 tǐlì

- Những người cơ thể có bệnh như tôi tốt nhất nên luyện tập, tăng cường thể lực.
- 增强 zēngqiáng 法制观念 fǎzhìguānniàn

- tăng cường quan niệm pháp chế
- 合作项目 hézuòxiàngmù 可以 kěyǐ 增强 zēngqiáng 两国关系 liǎngguóguānxì

- Dự án hợp tác có thể tăng cường quan hệ giữa hai nước.
- 她 tā 鼓励 gǔlì 他 tā 增强 zēngqiáng 意志 yìzhì

- Cô ấy khuyến khích anh ấy nâng cao ý chí.
- 成功 chénggōng 的 de 经验 jīngyàn 会 huì 增强 zēngqiáng 信心 xìnxīn

- Kinh nghiệm thành công sẽ tăng cường sự tự tin.
- 如果 rúguǒ 伤口 shāngkǒu 痛感 tònggǎn 增强 zēngqiáng ，阵阵 zhènzhèn 抽痛 chōutòng ，表明 biǎomíng 已经 yǐjīng 发生 fāshēng 感染 gǎnrǎn

- Nếu vết thương ngày càng đau và nhói, chứng tỏ đã bị nhiễm trùng.
- 活动 huódòng 可以 kěyǐ 增强体质 zēngqiángtǐzhì

- Vận động có thể tăng cường thể lực.
- 他 tā 努力 nǔlì 增强 zēngqiáng 自己 zìjǐ 的 de 体质 tǐzhì

- Anh ấy nỗ lực tăng cường thể chất của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

增›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Thổ 土 (+12 nét)
- Pinyin: Zēng
- Âm hán việt: Tăng
- Nét bút:一丨一丶ノ丨フ丨丶ノ一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:GCWA (土金田日)
- Bảng mã:U+589E
- Tần suất sử dụng:Rất cao
强›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Cung 弓 (+9 nét)
- Pinyin: Jiàng , Qiáng , Qiǎng
- Âm hán việt: Cường , Cưỡng
- Nét bút:フ一フ丨フ一丨フ一丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NRLI (弓口中戈)
- Bảng mã:U+5F3A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "增强" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính