• Tổng số nét:10 nét
  • Bộ:Nhân 人 (+8 nét)
  • Pinyin: Jū , Jù
  • Âm hán việt: Câu
  • Nét bút:ノ丨丨フ一一一一ノ丶
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿰亻具
  • Thương hiệt:OBMC (人月一金)
  • Bảng mã:U+4FF1
  • Tần suất sử dụng:Cao

Các biến thể (Dị thể) của 俱

  • Cách viết khác

    倶 具 𥟭

Ý nghĩa của từ 俱 theo âm hán việt

Đọc nhanh: 俱 (Câu). Bộ Nhân 人 (+8 nét). Tổng 10 nét but (ノ丨丨フ一一一一ノ丶). Ý nghĩa là: đều, tất cả, Đi cùng, đi theo, Đều, cùng. Từ ghép với 俱 : 父母俱在 Cha mẹ đều còn cả, 百廢俱興 Mọi việc bị phế bỏ đều sửa sang lại, 贓證俱在 Tang chứng đều có cả Chi tiết hơn...

Câu
Âm:

Câu

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • đều, tất cả

Từ điển Thiều Chửu

  • Ðều, như phụ mẫu câu tồn 父母俱存 cha mẹ đều còn.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Đủ cả, đều

- 父母俱在 Cha mẹ đều còn cả

- 百廢俱興 Mọi việc bị phế bỏ đều sửa sang lại

- 贓證俱在 Tang chứng đều có cả

Từ điển trích dẫn

Động từ
* Đi cùng, đi theo

- “Lục nguyệt, Hán vương xuất Thành Cao, đông độ Hà, độc dữ Đằng Công câu” 六月, 漢王出成皋, 東渡河, 獨與滕公俱 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) Tháng sáu, Hán Vương ra khỏi Thành Cao, về phía đông qua (Hoàng) Hà, với một mình Đằng Công đi cùng.

Trích: Sử Kí 史記

Phó từ
* Đều, cùng

- “Câu độc sổ hàng thư” 俱讀數行書 (Tặng hữu nhân 贈友人) Cùng là người biết đọc (mấy dòng) sách.

Trích: “phụ mẫu câu tồn” 父母俱存 cha mẹ đều còn. Nguyễn Trãi 阮廌