Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "阵营" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 阵营

Đọc nhanh: 阵营 (trận doanh). Ý nghĩa là: phe cánh; phe. Ví dụ : - 你和我属于不同的政治阵营。 Chúng ta thuộc vào các phe chính trị khác nhau.. - 他加入自由主义的阵营。 Anh ta gia nhập vào phe tự do chủ nghĩa.. - 理事会成员们意见相左，分成自由和保守两个阵营 Các thành viên Hội đồng quản trị có ý kiến trái ngược nhau, chia thành hai phe tự do và bảo thủ.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 阵营 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 阵营 khi là Danh từ

✪ phe cánh; phe

为了共同的利益和目标而联合起来进行斗争的集团

Ví dụ:

- 你 nǐ 和 hé 我 wǒ 属于 shǔyú 不同 bùtóng 的 de 政治 zhèngzhì 阵营 zhènyíng

- Chúng ta thuộc vào các phe chính trị khác nhau.
- 他 tā 加入 jiārù 自由主义 zìyóuzhǔyì 的 de 阵营 zhènyíng

- Anh ta gia nhập vào phe tự do chủ nghĩa.
- 理事会 lǐshìhuì 成员 chéngyuán 们 men 意见 yìjiàn 相左 xiāngzuǒ ，分成 fēnchéng 自由 zìyóu 和 hé 保守 bǎoshǒu 两个 liǎnggè 阵营 zhènyíng

- Các thành viên Hội đồng quản trị có ý kiến trái ngược nhau, chia thành hai phe tự do và bảo thủ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 阵营

- 安营扎寨 ānyíngzhāzhài

- cắm trại đóng quân
- 我 wǒ 让 ràng 杜威 dùwēi 警官 jǐngguān 等 děng 加西亚 jiāxīyà 一 yī 找到 zhǎodào 营员 yíngyuán 名单 míngdān

- Tôi đã yêu cầu sĩ quan Dewey xem qua danh sách với anh ta
- 她 tā 在 zài 营求 yíngqiú 机会 jīhuì

- Cô ấy đang tìm kiếm cơ hội.
- 思想 sīxiǎng 阵地 zhèndì

- mặt trận tư tưởng.
- 一阵 yīzhèn 剧痛 jùtòng

- Một cơn đau dữ dội.
- 他们 tāmen 在 zài 难民营 nànmínyíng 中 zhōng 饿死 èsǐ 了 le

- Khi họ chết đói trong trại tị nạn.
- 看到 kàndào 感人 gǎnrén 之 zhī 处 chù ，鼻子 bízi 一阵 yīzhèn 发酸 fāsuān

- nhìn thấy những cảnh xúc động, mũi cảm thấy cay cay.
- 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ，身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

- Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.
- 营造 yíngzào 防护林 fánghùlín

- kiến tạo rừng phòng hộ
- 革命 gémìng 营垒 yínglěi

- dinh luỹ cách mạng.
- 在 zài 科威特 kēwēitè 时 shí 他们 tāmen 都 dōu 是 shì 爱国者 àiguózhě 营 yíng 的 de 通讯兵 tōngxùnbīng

- Cả hai đều là nhân viên truyền thông của trại yêu nước ở Kuwait.
- 他 tā 加入 jiārù 自由主义 zìyóuzhǔyì 的 de 阵营 zhènyíng

- Anh ta gia nhập vào phe tự do chủ nghĩa.
- 军队 jūnduì 在 zài 城外 chéngwài 顿营 dùnyíng

- Quân đội đóng quân bên ngoài thành phố.
- 坐守 zuòshǒu 阵地 zhèndì

- Cố thủ trận địa
- 死守阵地 sǐshǒuzhèndì

- Tử thủ trận địa; cố thủ trận địa.
- 这个 zhègè 营区 yíngqū 很 hěn 安静 ānjìng

- Khu vực doanh trại này rất yên tĩnh.
- 理事会 lǐshìhuì 成员 chéngyuán 们 men 意见 yìjiàn 相左 xiāngzuǒ ，分成 fēnchéng 自由 zìyóu 和 hé 保守 bǎoshǒu 两个 liǎnggè 阵营 zhènyíng

- Các thành viên Hội đồng quản trị có ý kiến trái ngược nhau, chia thành hai phe tự do và bảo thủ.
- 你 nǐ 和 hé 我 wǒ 属于 shǔyú 不同 bùtóng 的 de 政治 zhèngzhì 阵营 zhènyíng

- Chúng ta thuộc vào các phe chính trị khác nhau.
- 成功 chénggōng 击破 jīpò 了 le 敌方 dífāng 阵营 zhènyíng

- Thành công đánh bại được đội hình của đối phương.
- 现时 xiànshí 去 qù 国营企业 guóyíngqǐyè 就职 jiùzhí 的 de 想法 xiǎngfǎ 对 duì 年青人 niánqīngrén 没有 méiyǒu 多大 duōdà 吸引力 xīyǐnlì

- Ý tưởng làm việc tại các doanh nghiệp nhà nước hiện nay không có nhiều sức hấp dẫn đối với người trẻ.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 阵营

Hình ảnh minh họa cho từ 阵营

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 阵营 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

营›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+8 nét)
- Pinyin: Yíng
- Âm hán việt: Dinh , Doanh
- Nét bút:一丨丨丶フ丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBRR (廿月口口)
- Bảng mã:U+8425
- Tần suất sử dụng:Rất cao
阵›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Phụ 阜 (+4 nét)
- Pinyin: Zhèn
- Âm hán việt: Trận
- Nét bút:フ丨一フ一丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:NLKQ (弓中大手)
- Bảng mã:U+9635
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

营垒 yínglěi
doanh trại bộ độidinh luỹ; mặt trận; đồn luỹ