Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "到处钻营" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 到处钻营

• 

  - 我 wǒ 让 ràng 杜威 dùwēi 警官 jǐngguān 等 děng 加西亚 jiāxīyà 一 yī 找到 zhǎodào 营员 yíngyuán 名单 míngdān

  - Tôi đã yêu cầu sĩ quan Dewey xem qua danh sách với anh ta

• 

  - 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 尘 chén 啊 a

  - Bốn phía đều là bụi.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 羊群 yángqún 漫山遍野 mànshānbiànyě ， 到处 dàochù 都 dōu 是 shì

  - đàn dê của chúng tôi đầy khắp núi đồi, đâu đâu cũng thấy.

• 

  - 看到 kàndào 感人 gǎnrén 之 zhī 处 chù ， 鼻子 bízi 一阵 yīzhèn 发酸 fāsuān

  - nhìn thấy những cảnh xúc động, mũi cảm thấy cay cay.

• 

  - 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 战争 zhànzhēng 计划 jìhuà ， 不得人心 bùdérénxīn ， 到处 dàochù 碰壁 pèngbì

  - Kế hoạch gây chiến của đế quốc không được lòng dân và vấp phải trắc trở ở khắp nơi.

• 

  - 玻璃 bōlí 碎渣 suìzhā 到处 dàochù 都 dōu 是 shì

  - Mảnh vụn thủy tinh ở khắp mọi nơi.

• 

  - 路上 lùshàng 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 碎玻璃 suìbōlí 渣 zhā

  - Đường đầy những mảnh kính vụn.

• 

  - 拍马 pāimǎ 钻营 zuānyíng

  - nịnh hót; nịnh nọt

• 

  - 这人 zhèrén 挺 tǐng 能 néng 钻营 zuānyíng 的 de

  - Người này rất giỏi dựa dẫm.

• 

  - 他 tā 总 zǒng 钻营 zuānyíng 谋私利 móusīlì

  - Anh ấy luôn tìm cách kiếm lợi riêng.

• 

  - 我们 wǒmen 从 cóng 远处 yuǎnchù 看到 kàndào 山脉 shānmài

  - Chúng tôi thấy dãy núi từ xa.

• 

  - 她 tā 看到 kàndào 自己 zìjǐ 办公桌 bàngōngzhuō 上 shàng 又 yòu 是 shì 一堆 yīduī 要 yào 处理 chǔlǐ 的 de 东西 dōngxī 就 jiù 暗自 ànzì 叫苦 jiàokǔ

  - Cô ấy nhìn thấy một đống việc cần xử lý trên bàn làm việc của mình và thầm than vãn.

• 

  - 这首 zhèshǒu 流行歌曲 liúxínggēqǔ 到处 dàochù 流传 liúchuán

  - Bài hát này được phổ biến khắp nơi.

• 

  - 蝴蝶 húdié 到处 dàochù 盘旋 pánxuán

  - Bướm xoay quanh khắp nơi.

• 

  - 如果 rúguǒ 一个 yígè 人 rén 得到 dédào 全世界 quánshìjiè 而 ér 丧失 sàngshī 了 le 灵魂 línghún ， 这 zhè 对 duì 他 tā 有 yǒu 何益 héyì 处 chù 呢 ne ？

  - Nếu một người có được cả thế giới mà đánh mất linh hồn, điều đó có lợi ích gì cho họ?

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 把 bǎ 袜子 wàzi 丢 diū 得到 dédào 处 chù 都 dōu 是 shì ， 这 zhè 简直 jiǎnzhí 让 ràng 我 wǒ 发疯 fāfēng

  - Anh ấy cứ để tất khắp nơi, điều đó khiến tôi phát điên.

• 

  - 那霸 nàbà 到处 dàochù 挑起 tiǎoqǐ 争端 zhēngduān

  - Nước bá quyền đó gây ra tranh chấp ở mọi nơi.

• 

  - 房间 fángjiān 里 lǐ 到处 dàochù 是 shì 乱 luàn 扔 rēng 的 de 报纸 bàozhǐ

  - Khắp nơi trong phòng là báo vứt lung tung.

• 

  - 到处 dàochù 碰壁 pèngbì

  - vấp phải trắc trở ở các nơi.

• 

  - 马厩 mǎjiù 里 lǐ 到处 dàochù 都 dōu 是 shì 苍蝇 cāngying

  - Khắp nơi trong chuồng ngựa là muỗi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳