Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "闭目塞听" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闭目塞听

• 

  - 他 tā 耳聪目明 ěrcōngmùmíng

  - Anh ấy tai thính mắt tinh.

• 

  - 支 zhī 着 zhe 耳朵 ěrduo 听 tīng

  - Vểnh tai nghe ngóng.

• 

  - 闭目养神 bìmùyǎngshén

  - nhắm mắt thư giãn.

• 

  - 闭目 bìmù 假寐 jiǎmèi

  - nhắm mắt ngủ một tí; lim dim ngủ.

• 

  - 那里 nàlǐ 的 de 交通 jiāotōng 很 hěn 闭塞 bìsè

  - Giao thông ở đó rất khó khăn.

• 

  - 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 闭着 bìzhe 眼睛 yǎnjing 听 tīng 京剧 jīngjù

  - Ông nội thích nhắm mắt nghe Kinh kịch.

• 

  - 下水道 xiàshuǐdào 被 bèi 树叶 shùyè 闭塞 bìsè 了 le

  - Cống thoát nước bị tắc do lá cây.

• 

  - 信息 xìnxī 闭塞 bìsè ， 难以 nányǐ 沟通 gōutōng

  - Thiếu thông tin, khó giao tiếp.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 非常 fēicháng 闭塞 bìsè

  - Khu vực này rất hẻo lánh.

• 

  - 交通 jiāotōng 因为 yīnwèi 大雪 dàxuě 闭塞 bìsè 了 le

  - Giao thông bị tắc nghẽn do tuyết lớn.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 闭掉 bìdiào 这个 zhègè 项目 xiàngmù

  - Anh ấy quyết định chấm dứt dự án này.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 消息闭塞 xiāoxibìsè 落后 luòhòu

  - Khu vực này thông tin lạc hậu.

• 

  - 现场 xiànchǎng 工作人员 gōngzuòrényuán 表示 biǎoshì 女子 nǚzǐ 20 多岁 duōsuì 当时 dāngshí 双目 shuāngmù 紧闭 jǐnbì 满身是汗 mǎnshēnshìhàn

  - Nhân viên tại hiện trường cho biết, người phụ nữ ngoài 20 tuổi, mắt nhắm nghiền, mồ hôi nhễ nhại.

• 

  - 一个 yígè 闭目塞听 bìmùsètīng 、 同 tóng 客观 kèguān 外界 wàijiè 根本 gēnběn 绝缘 juéyuán 的 de 人 rén ， 是 shì 无所谓 wúsuǒwèi 认识 rènshí 的 de

  - một người bưng tai bịt mắt, hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, là người không thể nhận thức được.

• 

  - 听众 tīngzhòng 点播 diǎnbō 的 de 音乐节目 yīnyuèjiémù

  - tiết mục âm nhạc theo yêu cầu khán giả.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 收听到 shōutīngdào 各种 gèzhǒng 广播节目 guǎngbōjiémù

  - Bạn có thể nghe được nhiều chương trình phát sóng.

• 

  - 听 tīng 起来 qǐlai 像 xiàng 游戏 yóuxì 节目 jiémù 结尾 jiéwěi 的 de 赞助商 zànzhùshāng

  - Kiểu nghe giống như nhà tài trợ ở cuối một game show.

• 

  - 节目 jiémù 中 zhōng 的 de 暴力 bàolì 场面 chǎngmiàn 和 hé 难听 nántīng 的 de 粗话 cūhuà 使 shǐ 许多 xǔduō 观众 guānzhòng 感到 gǎndào 震惊 zhènjīng

  - Cảnh vũ đạo bạo lực và lời nói tục tĩu trong chương trình khiến nhiều khán giả cảm thấy sốc.

• 

  - 听 tīng 起来 qǐlai 这 zhè 两个 liǎnggè 家伙 jiāhuo 真的 zhēnde 很 hěn 享受 xiǎngshòu 杜威 dùwēi 十进 shíjìn 分类法 fēnlèifǎ （ 图书馆 túshūguǎn 编目 biānmù 方法 fāngfǎ ）

  - Có vẻ như hai người đang thực sự thích Hệ thống thập phân Dewey.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

  - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳