激动 jīdòng

Từ hán việt: 【kích động】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "激动" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 激 动

Đọc nhanh: 激动 (kích động). Ý nghĩa là: xúc động; phấn khích, xúc động; lay động lòng người. Ví dụ : - 她激动得流下了眼泪。 Cô ấy xúc động đến rơi nước mắt.. - 比赛的结果让我激动。 Kết quả trận đấu khiến tôi phấn khích.. - 电影的结局激动人心。 Cái kết của bộ phim làm lay động lòng người.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 激动 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Động từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 激动 khi là Tính từ

✪ xúc động; phấn khích

(感情) 受到刺激而不稳定的

Ví dụ:

  • - 她 tā 激动 jīdòng 得 dé 流下 liúxià 了 le 眼泪 yǎnlèi

    - Cô ấy xúc động đến rơi nước mắt.

  • - 比赛 bǐsài 的 de 结果 jiéguǒ 让 ràng 我 wǒ 激动 jīdòng

    - Kết quả trận đấu khiến tôi phấn khích.

Ý nghĩa của 激动 khi là Động từ

✪ xúc động; lay động lòng người

使激动，让人的感情变得强烈

Ví dụ:

  • - 电影 diànyǐng 的 de 结局 jiéjú 激动人心 jīdòngrénxīn

    - Cái kết của bộ phim làm lay động lòng người.

  • - 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 激动人心 jīdòngrénxīn

    - Màn biểu diễn của anh ấy làm mọi người xúc động.

  • - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 激动人心 jīdòngrénxīn

    - Trận đấu này khiến ai nấy xúc động.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 激动

✪ Phó từ + 激动

phó từ tu sức

Ví dụ:

  • - 见到 jiàndào 我 wǒ ， 他 tā 十分 shífēn 激动 jīdòng

    - Anh ấy rất phấn khích được gặp tôi.

  • - 她 tā 很 hěn 激动 jīdòng 得到 dédào 奖学金 jiǎngxuéjīn

    - Cô ấy phấn khích khi nhận được học bổng.

✪ 激动 + 的 + Danh từ

"激动" vai trò định ngữ

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 激动 jīdòng 的 de 时刻 shíkè

    - Đây là một khoảnh khắc xúc động.

  • - 她 tā 现在 xiànzài 有 yǒu 激动 jīdòng 的 de 心情 xīnqíng

    - Lúc này tâm trạng cô đang rất xúc động.

✪ 激动 + 地 + Động từ

trợ từ kết cấu "地"

Ví dụ:

  • - 孩子 háizi 们 men 激动 jīdòng 地笑 dìxiào 着 zhe

    - Bọn trẻ cười thích thú.

  • - 他 tā 激动 jīdòng 地 dì 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

    - Anh nhảy cẫng lên phấn khởi.

So sánh, Phân biệt 激动 với từ khác

✪ 感动 vs 激动

Giải thích:

Giống:
- Đều là động từ, đều biểu thị chịu sự tác động từ bên ngoài mà kích động.
Khác:
- "感动" chỉ gợi lên sự đồng cảm, cảm thông hoặc tình cảm đáng trân trọng.
"激动" chỉ tâm trạng không thể bình tĩnh, kích động.
- "感动" vừa là động từ vừa là tính từ.
"激动" chỉ là tính từ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 激动

  • - 按捺不住 ànnàbúzhù 激动 jīdòng 的 de 心情 xīnqíng

    - không nén được xúc động

  • - 激动 jīdòng 得 dé 不能 bùnéng 自持 zìchí

    - kích động không thể tự kiềm chế.

  • - 我 wǒ 激动 jīdòng 得 dé 魂不守舍 húnbùshǒushè

    - Tôi kích động đến mức cảm xúc không yên.

  • - 激动 jīdòng 的 de 心情 xīnqíng 不能平静 bùnéngpíngjìng

    - Tâm trạng kích động không thể yên ổn lại.

  • - 心情 xīnqíng 激动 jīdòng ， 久久 jiǔjiǔ 不能平静 bùnéngpíngjìng

    - xúc động tình cảm, hồi lâu vẫn chưa bình tĩnh lại.

  • - 他 tā 激动 jīdòng 得 dé 哭 kū 了 le

    - Anh ấy vui vừng đến mức bật khóc.

  • - 开幕式 kāimùshì 上 shàng 的 de 演讲 yǎnjiǎng 很 hěn 激动人心 jīdòngrénxīn

    - Bài phát biểu tại lễ khai mạc rất xúc động.

  • - 射击 shèjī 比赛 bǐsài 很 hěn 激动人心 jīdòngrénxīn

    - Cuộc thi bắn súng rất kịch tính.

  • - 他 tā 激动 jīdòng 地 dì 跳 tiào 了 le 起来 qǐlai

    - Anh nhảy cẫng lên phấn khởi.

  • - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 激动人心 jīdòngrénxīn

    - Trận đấu này khiến ai nấy xúc động.

  • - 这是 zhèshì 一个 yígè 激动 jīdòng 的 de 时刻 shíkè

    - Đây là một khoảnh khắc xúc động.

  • - 我 wǒ 激动 jīdòng 的 de 心情 xīnqíng 难以言表 nányǐyánbiǎo

    - Sự phấn khích của tôi khó mà diễn đạt bằng lời.

  • - 他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 激动人心 jīdòngrénxīn

    - Màn biểu diễn của anh ấy làm mọi người xúc động.

  • - 那场 nàchǎng 比赛 bǐsài 别提 biétí 多 duō 激动 jīdòng 了 le

    - Trận đấu đó hồi hộp khỏi phải nói.

  • - 她 tā 的 de 情绪 qíngxù 很 hěn 激动 jīdòng

    - Tâm trạng của anh ấy rất kích động.

  • - 她 tā 激动 jīdòng 得 dé 热泪盈眶 rèlèiyíngkuàng

    - Cô ấy cảm động đến rơi nước mắt.

  • - 他 tā 此刻 cǐkè 非常 fēicháng 激动 jīdòng ， 因为 yīnwèi 刚中 gāngzhōng 了 le 彩票 cǎipiào

    - Lúc này anh ấy rất phấn khích vì anh vừa trúng số.

  • - 孩子 háizi 很 hěn 激情 jīqíng 地 dì 参与 cānyù 活动 huódòng

    - Bọn trẻ rất hăng hái tham gia hoạt động.

  • - 运动 yùndòng 的 de 春天 chūntiān 激励 jīlì 了 le 大家 dàjiā

    - Sự đổi mới của thể thao đã khích lệ mọi người.

  • - 赛车 sàichē 是 shì 一项 yīxiàng 刺激 cìjī 的 de 运动 yùndòng

    - Đua xe là một môn thể thao đầy kích thích.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 激动

Hình ảnh minh họa cho từ 激动

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 激动 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 动›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 激›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+13 nét)
    • Pinyin: Jī , Jiāo , Jiào
    • Âm hán việt: Khích , Kích
    • Nét bút:丶丶一ノ丨フ一一丶一フノノ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EHSK (水竹尸大)
    • Bảng mã:U+6FC0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao