凝滞 níngzhì

Từ hán việt: 【ngưng trệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "凝滞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 凝 滞

Đọc nhanh: 凝滞 (ngưng trệ). Ý nghĩa là: ngưng trệ; đình đốn; đờ đẫn; đình trệ. Ví dụ : - 两颗凝滞的眼珠出神地望着窗外。 hai con mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 凝滞 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 凝滞 khi là Động từ

✪ ngưng trệ; đình đốn; đờ đẫn; đình trệ

停止流动;不灵活

Ví dụ:

  • - 两颗 liǎngkē 凝滞 níngzhì 的 de 眼珠 yǎnzhū 出神 chūshén 地望 dìwàng 着 zhe 窗外 chuāngwài

    - hai con mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凝滞

  • - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

    - Sarah có một số loại gel trên tóc.

  • - 荷叶 héyè 上 shàng 凝聚 níngjù 着 zhe 晶莹 jīngyíng 的 de 露珠 lùzhū

    - trên mặt lá sen còn đọng lại những giọt sương long lanh.

  • - 凝神 níngshén 聆听 língtīng

    - Chăm chú lắng nghe.

  • - 凝神 níngshén 谛视 dìshì

    - nhìn chăm chú

  • - 两眼 liǎngyǎn 板滞 bǎnzhì

    - hai mắt đờ đẫn

  • - 村民 cūnmín 们 men 不得不 bùdébù 滞留 zhìliú 在 zài 安置 ānzhì 点 diǎn

    - Dân làng đành phải ở lại điểm tái định cư.

  • - 没 méi 及时 jíshí 交 jiāo 电费 diànfèi ， 因而 yīnér 缴纳 jiǎonà 了 le 滞纳金 zhìnàjīn

    - Do không kịp thời nộp tiền điện, nên tôi phải nộp phí trễ hạn.

  • - 水蒸气 shuǐzhēngqì 凝聚 níngjù 成 chéng 了 le 小水滴 xiǎoshuǐdī

    - Hơi nước ngưng tụ thành những giọt nước nhỏ.

  • - 风度 fēngdù 端 duān 凝 níng

    - thái độ thanh lịch

  • - 阻滞 zǔzhì 敌人 dírén 援军 yuánjūn 的 de 行动 xíngdòng

    - Chặn đánh viện quân của địch.

  • - 避免 bìmiǎn 资金 zījīn 呆滞 dāizhì

    - không để tồn đọng vốn

  • - 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 两眼 liǎngyǎn 呆滞无神 dāizhìwúshén

    - sắc mặt trắng bệch, đôi mắt đờ đẫn thất thần.

  • - 盐分 yánfèn 会 huì 凝固 nínggù 成 chéng 晶体 jīngtǐ

    - Muối sẽ kết tinh thành tinh thể.

  • - 脸色 liǎnsè 凝重 níngzhòng

    - Sắc mặt nghiêm trọng

  • - 滞洪区 zhìhóngqū

    - vùng chứa nước lũ

  • - 两颗 liǎngkē 凝滞 níngzhì 的 de 眼珠 yǎnzhū 出神 chūshén 地望 dìwàng 着 zhe 窗外 chuāngwài

    - hai con mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.

  • - 钢筋 gāngjīn 混凝土 hùnníngtǔ 屋面 wūmiàn

    - mái bê tông cốt thép

  • - 许多 xǔduō 航班 hángbān 被迫 bèipò 滞留 zhìliú 机场 jīchǎng

    - Nhiều chuyến bay bị buộc dừng ở sân bay.

  • - 她 tā 的 de 动作 dòngzuò 显得 xiǎnde 很 hěn 板滞 bǎnzhì

    - Động tác của cô ấy trông rất cứng nhắc.

  • - 孩子 háizi 们 men 凝神 níngshén 聆听 língtīng 故事 gùshì

    - Các em bé chăm chú lắng nghe câu chuyện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 凝滞

Hình ảnh minh họa cho từ 凝滞

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 凝滞 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 凝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+14 nét)
    • Pinyin: Níng
    • Âm hán việt: Ngưng
    • Nét bút:丶一ノフノ一一ノ丶フ丶フ丨一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMPKO (戈一心大人)
    • Bảng mã:U+51DD
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 滞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+9 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Trệ
    • Nét bút:丶丶一一丨丨丨丶フ丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETJB (水廿十月)
    • Bảng mã:U+6EDE
    • Tần suất sử dụng:Cao