Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "通行" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 通行

Đọc nhanh: 通行 (thông hành). Ý nghĩa là: thông hành; qua lại; đi lại, thông dụng; lưu hành; dùng chung. Ví dụ : - 此巷不通行 ngõ này không đi lại được.. - 前面翻修公路，车辆停止通行。 phía trước đang sửa đường, xe cộ không qua lại được.. - 这是全国通行的办法。 đây là biện pháp thông dụng trong cả nước.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 通行 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 通行 khi là Động từ

✪ thông hành; qua lại; đi lại

(行人、车马等) 在交通线上通过

Ví dụ:

- 此巷 cǐxiàng 不 bù 通行 tōngxíng

- ngõ này không đi lại được.
- 前面 qiánmiàn 翻修 fānxiū 公路 gōnglù ，车辆 chēliàng 停止 tíngzhǐ 通行 tōngxíng

- phía trước đang sửa đường, xe cộ không qua lại được.

✪ thông dụng; lưu hành; dùng chung

通用1.;流通

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 全国 quánguó 通行 tōngxíng 的 de 办法 bànfǎ

- đây là biện pháp thông dụng trong cả nước.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通行

- 他 tā 通过 tōngguò 这一 zhèyī 行为 xíngwéi 来 lái 给 gěi 自己 zìjǐ 设置 shèzhì 自我 zìwǒ 妨碍 fángài

- Anh ấy tự làm khó bản thân bằng cách làm điều này
- 这本 zhèběn 字典 zìdiǎn 的 de 新 xīn 版本 bǎnběn 还 hái 未 wèi 通行 tōngxíng

- Phiên bản mới của từ điển này chưa được sử dụng rộng rãi.
- 通过 tōngguò 国际 guójì 合作 hézuò 进行 jìnxíng 救援 jiùyuán

- Tiến hành cứu trợ thông qua hợp tác quốc tế.
- 新闻 xīnwén 最近 zuìjìn 事件 shìjiàn 的 de 信息 xìnxī ，特别 tèbié 是 shì 通过 tōngguò 报纸 bàozhǐ 、期刊 qīkān 、广播 guǎngbō 和 hé 电视 diànshì 进行 jìnxíng 报导 bàodǎo

- Thông tin về các sự kiện gần đây trong tin tức, đặc biệt là thông qua báo chí, tạp chí, phát thanh và truyền hình.
- 游行 yóuxíng 队伍 duìwǔ 浩浩荡荡 hàohàodàngdàng 地 dì 通过 tōngguò 天安门 tiānānmén

- đội diễu hành hùng dũng đi qua Thiên An Môn.
- 前面 qiánmiàn 不能 bùnéng 通行 tōngxíng ，拐回来 guǎihuílai 吧 ba

- Phía trước không đi được, quành lại thôi!
- 另行通知 lìngxíngtōngzhī

- thêm một thông báo khác.
- 这 zhè 胡同 hútòng 仄 zè 得 dé 难 nán 通行 tōngxíng

- Hẻm này hẹp đến mức khó đi qua.
- 这个 zhègè 办法 bànfǎ 行不通 xíngbùtōng

- Cách này không thông suốt.
- 办法 bànfǎ 虽好 suīhǎo ，怎奈 zěnnài 行不通 xíngbùtōng

- biện pháp tuy hay, nhưng tiếc rằng thực hiện không được.
- 可以 kěyǐ 断言 duànyán ，这种 zhèzhǒng 办法 bànfǎ 行不通 xíngbùtōng

- có thể khẳng định, biện pháp này không được.
- 这是 zhèshì 全国 quánguó 通行 tōngxíng 的 de 办法 bànfǎ

- đây là biện pháp thông dụng trong cả nước.
- 有行无市 yǒuxíngwúshì ( 过去 guòqù 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 时 shí ，有 yǒu 货价 huòjià 却 què 无 wú 成交 chéngjiāo )

- người bán thì đầy, người mua không có (thời kỳ lạm phát hàng hoá không bán được.).
- 该 gāi 银行 yínháng 已 yǐ 开出 kāichū 保兑 bǎoduì 信用证 xìnyòngzhèng 特此通知 tècǐtōngzhī

- Ngân hàng đã phát hành một thư tín dụng được xác nhận và trân trọng thông báo bằng văn bản này.
- 这是 zhèshì 通行证 tōngxíngzhèng

- Đây là giấy chứng nhận thông hành.
- 准许 zhǔnxǔ 通行 tōngxíng

- cho phép lưu hành
- 交通警察 jiāotōngjǐngchá 警惕 jǐngtì 违规行为 wéiguīxíngwéi

- Cảnh sát giao thông cảnh giác với các hành vi vi phạm.
- 前方 qiánfāng 道路 dàolù 绝 jué ，无法 wúfǎ 通行 tōngxíng

- Phía trước tắc đường rồi, không đi qua được.
- 经理 jīnglǐ 通过 tōngguò 电话 diànhuà 遥控 yáokòng 行动 xíngdòng

- Giám đốc điều khiển hành động qua điện thoại.
- 此巷 cǐxiàng 不 bù 通行 tōngxíng

- ngõ này không đi lại được.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 通行

Hình ảnh minh họa cho từ 通行

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 通行 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

行›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Hành 行 (+0 nét)
- Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
- Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
- Nét bút:ノノ丨一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
- Bảng mã:U+884C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
通›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
- Pinyin: Tōng , Tòng
- Âm hán việt: Thông
- Nét bút:フ丶丨フ一一丨丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YNIB (卜弓戈月)
- Bảng mã:U+901A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

停止 tíngzhǐ
Thôi, Dừng, Ngừng