Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贡献" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 贡献 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 为 wèi 国家 guójiā 做出 zuòchū 了 le 新 xīn 的 de 贡献 gòngxiàn

  - Họ có những cống hiến mới cho đất nước.

• 

  - 他 tā 对 duì 药物学 yàowùxué 的 de 贡献 gòngxiàn 很大 hěndà

  - Đóng góp của ông cho ngành dược học là rất lớn.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 贡献

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 为 wèi 事业 shìyè 贡献 gòngxiàn 青春 qīngchūn

  - Cô đã cống hiến tuổi trẻ của mình cho sự nghiệp.

• 

  - 科学家 kēxuéjiā 为 wèi 社会 shèhuì 贡献 gòngxiàn 智慧 zhìhuì

  - Các nhà khoa học đóng góp trí tuệ cho xã hội.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 把 bǎ 一生 yīshēng 都 dōu 贡献 gòngxiàn 给 gěi 了 le 国家 guójiā

  - Ông đã cống hiến cuộc đời mình cho đất nước。

• 

  - 她 tā 将 jiāng 力量 lìliàng 贡献 gòngxiàn 出来 chūlái 建设 jiànshè 家乡 jiāxiāng

  - Cô đã cống hiến hết mình để xây dựng quê hương.

Ví dụ:

• 

  - 好 hǎo 创意 chuàngyì 贡献 gòngxiàn 巨大 jùdà 价值 jiàzhí

  - Ý tưởng hay đóng góp giá trị rất lớn.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 为 wèi 国家 guójiā 和 hé 人民 rénmín 做 zuò 贡献 gòngxiàn

  - Chúng ta phải cống hiến cho đất nước và nhân dân

• 

  - 他 tā 为 wèi 家乡 jiāxiāng 发展 fāzhǎn 做 zuò 贡献 gòngxiàn

  - Anh đóng góp vào sự phát triển của quê hương mình.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 为 wèi 文学 wénxué 作出 zuòchū 重大贡献 zhòngdàgòngxiàn

  - Bà có những đóng góp đáng kể cho văn học

• 

  - 他 tā 在 zài 医学 yīxué 方面 fāngmiàn 有 yǒu 突出 tūchū 的 de 贡献 gòngxiàn

  - Ông đã có những đóng góp nổi bật trong y học.

So sánh, Phân biệt 贡献 với từ khác

Giải thích: Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贡献

• 

  - 他 tā 把 bǎ 一生 yīshēng 都 dōu 贡献 gòngxiàn 给 gěi 了 le 国家 guójiā

  - Ông đã cống hiến cuộc đời mình cho đất nước。

• 

  - 对 duì 有 yǒu 突出贡献 tūchūgòngxiàn 的 de 科技人员 kējìrényuán 将 jiāng 给予 jǐyǔ 重奖 zhòngjiǎng

  - đối với những nhân viên khoa học kỹ thuật có những cống hiến đột xuất nên tặng cho những tặng phẩm đáng giá.

• 

  - 微末 wēimò 的 de 贡献 gòngxiàn

  - đóng góp bé nhỏ

• 

  - 战士 zhànshì 为 wèi 人民 rénmín 贡献 gòngxiàn 生命 shēngmìng

  - Người lính cống hiến sinh mệnh mình cho nhân dân.

• 

  - 他们 tāmen 贬低 biǎndī 了 le 她 tā 的 de 贡献 gòngxiàn

  - Họ đã hạ thấp đóng góp của cô ấy.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 记录 jìlù 了 le 一位 yīwèi 领袖 lǐngxiù 的 de 贡献 gòngxiàn

  - Cuốn sách này ghi lại những cống hiến của một vị lãnh tụ.

• 

  - 这点 zhèdiǎn 贡献 gòngxiàn 太 tài 戋 jiān 薄 báo

  - Chút cống hiến này quá nhỏ bé.

• 

  - 他特 tātè 为国为民 wéiguówéimín 做 zuò 贡献 gòngxiàn

  - Anh ấy đặc biệt vì nước vì dân mà cống hiến.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 为 wèi 国家 guójiā 和 hé 人民 rénmín 做 zuò 贡献 gòngxiàn

  - Chúng ta phải cống hiến cho đất nước và nhân dân

• 

  - 大方 dàfāng 们 men 对 duì 社会 shèhuì 发展 fāzhǎn 贡献 gòngxiàn 很大 hěndà

  - Các chuyên gia đóng góp lớn cho sự phát triển xã hội.

• 

  - 老人 lǎorén 不 bù 图 tú 儿女 érnǚ 做多大 zuòduōdà 贡献 gòngxiàn ， 有 yǒu 这点 zhèdiǎn 孝心 xiàoxīn 就 jiù 足够 zúgòu 了 le

  - Cha mẹ chẳng mong con cái đáp đền gì nhiều, chỉ cần một chút lòng hiếu thảo là đủ.

• 

  - 新发明 xīnfāmíng 贡献 gòngxiàn 社会 shèhuì 进步 jìnbù

  - Những phát minh mới góp phần vào tiến bộ xã hội.

• 

  - 他 tā 为 wèi 家乡 jiāxiāng 发展 fāzhǎn 做 zuò 贡献 gòngxiàn

  - Anh đóng góp vào sự phát triển của quê hương mình.

• 

  - 他 tā 的 de 贡献 gòngxiàn 有 yǒu 很大 hěndà 意义 yìyì

  - Đóng góp của anh ấy rất có giá trị.

• 

  - 他 tā 的 de 贡献 gòngxiàn 很 hěn 杰出 jiéchū

  - Cống hiến của anh ấy rât xuất sắc.

• 

  - 她 tā 的 de 贡献 gòngxiàn 是 shì 伟大 wěidà 的 de

  - Đóng góp của cô ấy rất lớn.

• 

  - 他 tā 的 de 贡献 gòngxiàn 流芳后世 liúfānghòushì

  - Cống hiến của anh ấy lưu danh hậu thế.

• 

  - 她 tā 为 wèi 事业 shìyè 贡献 gòngxiàn 青春 qīngchūn

  - Cô đã cống hiến tuổi trẻ của mình cho sự nghiệp.

• 

  - 她 tā 为 wèi 公司 gōngsī 做出 zuòchū 了 le 贡献 gòngxiàn

  - Cô ấy đã đóng góp cho công ty.

• 

  - 好 hǎo 创意 chuàngyì 贡献 gòngxiàn 巨大 jùdà 价值 jiàzhí

  - Ý tưởng hay đóng góp giá trị rất lớn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳