调整 tiáozhěng

Từ hán việt: 【điều chỉnh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "调整" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 调 整

Đọc nhanh: 调整 (điều chỉnh). Ý nghĩa là: chỉnh; điều chỉnh. Ví dụ : - 他们调整了日程安排。 Họ đã điều chỉnh lịch trình rồi.. - 他调整了房间的灯光。 Anh ấy chỉnh ánh sáng trong phòng.. - 公司在调整工作计划。 Công ty đang chỉnh kế hoạch làm việc.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 调整 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 调整 khi là Động từ

✪ chỉnh; điều chỉnh

改变原有的情况，使适应客观环境和要求

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 调整 tiáozhěng 了 le 日程安排 rìchéngānpái

    - Họ đã điều chỉnh lịch trình rồi.

  • - 他 tā 调整 tiáozhěng 了 le 房间 fángjiān 的 de 灯光 dēngguāng

    - Anh ấy chỉnh ánh sáng trong phòng.

  • - 公司 gōngsī 在 zài 调整 tiáozhěng 工作 gōngzuò 计划 jìhuà

    - Công ty đang chỉnh kế hoạch làm việc.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 调整

✪ 调整 + Danh từ

điều chỉnh cái gì

Ví dụ:

  • - 他 tā 调整 tiáozhěng 了 le 椅子 yǐzi 的 de 高度 gāodù

    - Anh ấy đã điều chỉnh độ cao của ghế.

  • - 公司 gōngsī 正在 zhèngzài 调整 tiáozhěng 预算 yùsuàn

    - Công ty đang điều chỉnh ngân sách.

✪ 对 + ...+ 进行 + 调整

điều chỉnh cái gì

Ví dụ:

  • - 他 tā 对 duì 预算 yùsuàn 进行 jìnxíng 了 le 调整 tiáozhěng

    - Anh ấy điều chỉnh ngân sách.

  • - 我们 wǒmen 对 duì 策略 cèlüè 进行 jìnxíng 调整 tiáozhěng

    - Chúng tôi điều chỉnh chiến lược.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 调整

  • - 整齐 zhěngqí 步调 bùdiào

    - làm cho bước đi có trật tự.

  • - 他们 tāmen 调整 tiáozhěng 了 le 日程安排 rìchéngānpái

    - Họ đã điều chỉnh lịch trình rồi.

  • - 他 tā 建议 jiànyì 我 wǒ 调整 tiáozhěng 工作 gōngzuò 安排 ānpái

    - Anh ấy đề nghị tôi điều chỉnh lịch làm việc của mình.

  • - 我们 wǒmen 的 de 船长 chuánzhǎng 下令 xiàlìng 调整 tiáozhěng 风帆 fēngfān ， 顺风 shùnfēng 行驶 xíngshǐ

    - Thuyền trưởng của chúng tôi đã ra lệnh điều chỉnh buồm, đi theo gió nổi.

  • - 调整 tiáozhěng 机构 jīgòu

    - điều chỉnh tổ chức nội bộ.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 调整 tiáozhěng 节奏 jiézòu

    - Chúng ta cần điều chỉnh nhịp điệu.

  • - 银行利率 yínhánglìlǜ 有 yǒu 调整 tiáozhěng

    - Tỉ lệ lãi suất của ngân hàng có điều chỉnh.

  • - 薪酬 xīnchóu 每年 měinián 都 dōu 会 huì 调整 tiáozhěng

    - Mức lương được điều chỉnh hàng năm.

  • - 他们 tāmen 调整 tiáozhěng 了 le 底薪 dǐxīn 标准 biāozhǔn

    - Họ đã điều chỉnh tiêu chuẩn lương cơ bản.

  • - 这个 zhègè 旋钮 xuánniǔ 需要 xūyào 逆时针 nìshízhēn 调整 tiáozhěng

    - Cái núm điều chỉnh này cần phải xoay ngược chiều kim đồng hồ.

  • - 弹簧 tánhuáng 铗 jiá 用来 yònglái 调整 tiáozhěng 或 huò 关闭 guānbì 柔软 róuruǎn 管道 guǎndào 的 de 夹子 jiāzi ， 尤指 yóuzhǐ 实验室 shíyànshì 设备 shèbèi

    - 弹簧铗 được sử dụng để điều chỉnh hoặc đóng kẹp các ống mềm trong đường ống, đặc biệt là trong thiết bị phòng thí nghiệm.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 调整 tiáozhěng 价格 jiàgé

    - Chúng ta cần điều chỉnh giá.

  • - 学校 xuéxiào 的 de 编制 biānzhì 需要 xūyào 调整 tiáozhěng

    - Biên chế của trường cần được điều chỉnh.

  • - 调整 tiáozhěng 设置 shèzhì 便于 biànyú 使用 shǐyòng

    - Điều chỉnh cài đặt để dễ sử dụng.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 调整 tiáozhěng 工作 gōngzuò 频 pín

    - Chúng ta cần điều chỉnh tần suất công việc.

  • - 她 tā 重新 chóngxīn 调整 tiáozhěng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 心态 xīntài

    - Cô ấy điều chỉnh lại tâm trạng của mình.

  • - 调整 tiáozhěng 心理 xīnlǐ 上 shàng 的 de 落差 luòchà

    - điều chỉnh nỗi bấp bênh trong lòng.

  • - 文章 wénzhāng 的 de 构成 gòuchéng 需要 xūyào 调整 tiáozhěng

    - Cấu trúc của bài viết cần phải điều chỉnh.

  • - 我们 wǒmen 对 duì 策略 cèlüè 进行 jìnxíng 调整 tiáozhěng

    - Chúng tôi điều chỉnh chiến lược.

  • - 机构 jīgòu 再度 zàidù 调整 tiáozhěng

    - cơ cấu điều chỉnh lần thứ hai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 调整

Hình ảnh minh họa cho từ 调整

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 调整 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 整›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Phác 攴 (+12 nét)
    • Pinyin: Zhěng
    • Âm hán việt: Chỉnh
    • Nét bút:一丨フ一丨ノ丶ノ一ノ丶一丨一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:DKMYM (木大一卜一)
    • Bảng mã:U+6574
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 调›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+8 nét)
    • Pinyin: Diào , Tiáo , Tiào , Zhōu
    • Âm hán việt: Điều , Điệu
    • Nét bút:丶フノフ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVBGR (戈女月土口)
    • Bảng mã:U+8C03
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa