行为 xíngwéi

Từ hán việt: 【hành vi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "行为" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 行 为

Đọc nhanh: 行为 (hành vi). Ý nghĩa là: hành vi; việc làm; hành động. Ví dụ : - 他的行为很奇怪。 Hành vi của anh ấy rất kỳ lạ.. - 老师表扬了他的好行为。 Giáo viên đã khen ngợi hành vi tốt của anh ấy.. - 孩子们的行为让人开心。 Hành vi của lũ trẻ khiến người ta vui vẻ.

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 行为 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 行为 khi là Danh từ

✪ hành vi; việc làm; hành động

受思想支配而表现在外面的活动

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 奇怪 qíguài

    - Hành vi của anh ấy rất kỳ lạ.

  • - 老师 lǎoshī 表扬 biǎoyáng 了 le 他 tā 的 de 好 hǎo 行为 xíngwéi

    - Giáo viên đã khen ngợi hành vi tốt của anh ấy.

  • - 孩子 háizi 们 men 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 人 rén 开心 kāixīn

    - Hành vi của lũ trẻ khiến người ta vui vẻ.

  • - 请 qǐng 注意 zhùyì 你 nǐ 的 de 行为 xíngwéi

    - Hãy chú ý đến hành vi của bạn.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 行为

✪ 采取 + ...+ 行为

thực hiện/ dùng một loại hành vi nào đó

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 采取 cǎiqǔ 积极 jījí 的 de 行为 xíngwéi

    - Chúng ta nên thực hiện những hành vi tích cực.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 采取有效 cǎiqǔyǒuxiào 的 de 行为 xíngwéi

    - Chúng ta cần thực hiện những hành vi hiệu quả.

So sánh, Phân biệt 行为 với từ khác

✪ 行动 vs 行为

Giải thích:

"行动" vừa là động từ vừa là danh từ, "行为" là danh từ và chỉ dùng được cho người, "行动" không có giới hạn này.
Chúng không thể thay thế cho nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 行为

  • - 他 tā 行为 xíngwéi 很鲁 hěnlǔ

    - Hành vi của anh ấy rất thô lỗ.

  • - 团章 tuánzhāng 规范 guīfàn 团员 tuányuán 行为 xíngwéi

    - Điều lệ Đoàn quy phạm hành vi của đoàn viên.

  • - 艾滋病 àizībìng 被 bèi 称为 chēngwéi 十大 shídà 流行病 liúxíngbìng 之一 zhīyī

    - AIDS được coi là một trong mười bệnh dịch hàng đầu.

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 滋事 zīshì 了 le

    - Hành vi của anh ấy đã gây ra rắc rối.

  • - 我 wǒ 不能容忍 bùnéngróngrěn 他 tā 的 de 行为 xíngwéi

    - Tôi không thể tha thứ cho hành vi của anh ta.

  • - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 让 ràng 人 rén 不堪 bùkān 容忍 róngrěn

    - Hành vi của cô ấy khiến người ta không thể chịu đựng được.

  • - 他们 tāmen 爱 ài 举行 jǔxíng 戏 xì 称之为 chēngzhīwéi 文学 wénxué 晚会 wǎnhuì 的 de 活动 huódòng

    - Họ thích tổ chức hoạt động được gọi là buổi tiệc văn học.

  • - 他 tā 通过 tōngguò 这一 zhèyī 行为 xíngwéi 来 lái 给 gěi 自己 zìjǐ 设置 shèzhì 自我 zìwǒ 妨碍 fángài

    - Anh ấy tự làm khó bản thân bằng cách làm điều này

  • - 冒昧 màomèi ， 放肆 fàngsì 放肆 fàngsì 地 dì 傲慢 àomàn 或 huò 令人 lìngrén 不 bù 愉快 yúkuài 的 de 行为 xíngwéi 或 huò 语言 yǔyán ； 厚颜无耻 hòuyánwúchǐ

    - Hành vi hoặc lời nói trái với lễ độ, táo tợn hoặc làm người khác không vui; mặt dày trơ trẽn.

  • - 他们 tāmen 称之为 chēngzhīwéi 恐怖主义 kǒngbùzhǔyì 行动 xíngdòng

    - Họ gọi đó là một hành động khủng bố.

  • - 她 tā 的 de 行为 xíngwéi 体现 tǐxiàn 了 le 仁 rén

    - Hành vi của cô ấy thể hiện lòng nhân ái.

  • - 这种 zhèzhǒng 枪替 qiāngtì 行为 xíngwéi 违法 wéifǎ

    - Hành vi thi hộ như thế này là phạm pháp.

  • - 盲目 mángmù 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 危险 wēixiǎn

    - Hành động mù quáng rất nguy hiểm.

  • - 按 àn 违法 wéifǎ 的 de 行为 xíngwéi 论处 lùnchǔ

    - căn cứ vào hành vi vi phạm pháp luật mà luận tội.

  • - 严禁 yánjìn 窝娼 wōchāng 行为 xíngwéi

    - Nghiêm cấm hành vi chứa chấp mại dâm.

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 非常 fēicháng 肮脏 āngzāng

    - Hành vi của anh ta rất đê tiện.

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 侵犯 qīnfàn 了 le 我 wǒ 的 de 版权 bǎnquán

    - Anh ta đã vi phạm bản quyền của tôi.

  • - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 很 hěn 诡秘 guǐmì

    - Hành động của anh ấy rất bí ẩn.

  • - 绑架 bǎngjià 了 le 他 tā 的 de 前女友 qiánnǚyǒu ， 他 tā 终因 zhōngyīn 自己 zìjǐ 的 de 行为 xíngwéi 而 ér 悔恨 huǐhèn 终生 zhōngshēng

    - Bắt cóc bạn gái cũ của mình, và anh ta hối hận về hành động của mình trong suốt quãng đời còn lại.

  • - 他 tā 后悔 hòuhuǐ 自己 zìjǐ 的 de 外遇 wàiyù 行为 xíngwéi

    - Anh ấy hối hận về hành vi ngoại tình của mình.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 行为

Hình ảnh minh họa cho từ 行为

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 行为 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 为›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Chủ 丶 (+3 nét)
    • Pinyin: Wéi , Wèi
    • Âm hán việt: Vi , Vy , Vị
    • Nét bút:丶ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IKSI (戈大尸戈)
    • Bảng mã:U+4E3A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 行›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hành 行 (+0 nét)
    • Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
    • Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
    • Nét bút:ノノ丨一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
    • Bảng mã:U+884C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao