动作 dòngzuò

Từ hán việt: 【động tác】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "动作" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 动 作

Đọc nhanh: 动作 (động tác). Ý nghĩa là: động tác; hành động, hành động; hoạt động; làm việc. Ví dụ : - 这一节操有四个动作。 Bài thể dục này có bốn động tác.. - 舞蹈的动作很优美。 Các động tác trong điệu nhảy rất đẹp.. - 我们得尽快动作。 Chúng ta phải hành động nhanh chóng.

Từ vựng: HSK 1 HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 动作 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 动作 khi là Danh từ

✪ động tác; hành động

全身或身体的一部分的活动

Ví dụ:

  • - 这一 zhèyī 节操 jiécāo 有 yǒu 四个 sìgè 动作 dòngzuò

    - Bài thể dục này có bốn động tác.

  • - 舞蹈 wǔdǎo 的 de 动作 dòngzuò 很 hěn 优美 yōuměi

    - Các động tác trong điệu nhảy rất đẹp.

Ý nghĩa của 动作 khi là Động từ

✪ hành động; hoạt động; làm việc

活动; 行动起来

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 得 dé 尽快 jǐnkuài 动作 dòngzuò

    - Chúng ta phải hành động nhanh chóng.

  • - 看到 kàndào 机会 jīhuì 就 jiù 动作 dòngzuò ！

    - Thấy cơ hội thì hãy hành động ngay!

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 动作

✪ Định ngữ (+的) + 动作

动作 vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

  • - 他 tā 做 zuò 一个 yígè 迅速 xùnsù 的 de 动作 dòngzuò

    - Anh ấy đã làm một động tác nhanh.

  • - 他 tā 做 zuò 了 le 一个 yígè 复杂 fùzá 的 de 动作 dòngzuò

    - Anh ấy làm một động tác phức tạp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动作

  • - 这 zhè 动作 dòngzuò 必须 bìxū 一遍 yībiàn 一遍 yībiàn 地练 dìliàn

    - Động tác này phải tập đi tập lại nhiều lần.

  • - 小镇 xiǎozhèn 启动 qǐdòng 了 le 征兵 zhēngbīng 工作 gōngzuò

    - Thị trấn nhỏ bắt đầu công tác trưng binh.

  • - 这个 zhègè 动作 dòngzuò 能 néng 帮助 bāngzhù 舒展 shūzhǎn 肌肉 jīròu

    - Động tác này giúp giãn cơ.

  • - 出动 chūdòng 伞兵 sǎnbīng ， 协同作战 xiétóngzuòzhàn

    - điều động lính dù để phối hợp tác chiến.

  • - 劳动力 láodònglì 和 hé 工具 gōngjù 调配 diàopèi 得 dé 合理 hélǐ ， 工作 gōngzuò 进行 jìnxíng 就 jiù 顺利 shùnlì

    - sức lao động và công cụ phải được điều phối hợp lý, để công việc tiến hành được thuận lợi.

  • - 这个 zhègè 动作 dòngzuò 暗示 ànshì 他 tā 想 xiǎng 走 zǒu

    - Hành động này ngụ ý anh ấy muốn rời đi.

  • - 这个 zhègè 动作 dòngzuò 很疾 hěnjí

    - Động tác này rất nhanh.

  • - 在 zài 工作 gōngzuò 中要 zhōngyào 学会 xuéhuì 克制 kèzhì 冲动 chōngdòng

    - Trong công việc, cần học cách kiềm chế sự nóng vội.

  • - 此次 cǐcì 活动 huódòng 涉及 shèjí 到 dào 商业 shāngyè 合作 hézuò

    - Sự kiện này liên quan đến hợp tác kinh doanh.

  • - 因为 yīnwèi 天气 tiānqì 不好 bùhǎo ， 今天 jīntiān 的 de 登山 dēngshān 活动 huódòng 故此 gùcǐ 作罢 zuòbà

    - vì thời tiết không tốt, cho nên buổi leo núi hôm nay bị huỷ bỏ.

  • - 工人 gōngrén 刷墙 shuāqiáng 动作 dòngzuò 熟练 shúliàn

    - Người công nhân sơn tường rất thành thạo.

  • - 他 tā 在 zài 监视 jiānshì 敌人 dírén 的 de 动作 dòngzuò

    - Anh ấy đang theo dõi hành động của kẻ thù.

  • - 动作 dòngzuò 灵敏 língmǐn

    - động tác nhanh nhẹn.

  • - 摆臂 bǎibì 是 shì 田径运动 tiánjìngyùndòng 走 zǒu 、 跑 pǎo 技术 jìshù 动作 dòngzuò 之一 zhīyī

    - Đánh tay là một trong những động tác kỹ thuật đi và chạy trong các môn thể thao điền kinh.

  • - 他 tā 的 de 动作 dòngzuò 很轴 hěnzhóu

    - Động tác của anh ấy rất vụng về.

  • - 她 tā 的 de 动作 dòngzuò 显得 xiǎnde 很 hěn 板滞 bǎnzhì

    - Động tác của cô ấy trông rất cứng nhắc.

  • - 这部 zhèbù 书 shū 再版 zàibǎn 时 shí ， 作者 zuòzhě 在 zài 章节 zhāngjié 上 shàng 做 zuò 了 le 一些 yīxiē 更动 gēngdòng

    - khi quyển sách này tái bản, tác giả đã sửa lại một chút mục lục.

  • - 半导体 bàndǎotǐ 在 zài 自动化 zìdònghuà 和 hé 信号 xìnhào 上面 shàngmiàn 即将 jíjiāng 起着 qǐzhe 重要 zhòngyào 作用 zuòyòng

    - Bán dẫn sẽ đóng vai trò quan trọng trong tự động hóa và tín hiệu.

  • - 运动员 yùndòngyuán 的 de 动作 dòngzuò 便捷 biànjié 而 ér 有力 yǒulì

    - Động tác của vận động viên vừa linh hoạt vừa mạnh mẽ.

  • - 动物 dòngwù 的 de 膏 gāo 被 bèi 用于 yòngyú 制作 zhìzuò 化妆品 huàzhuāngpǐn

    - Mỡ động vật được dùng để sản xuất mỹ phẩm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 动作

Hình ảnh minh họa cho từ 动作

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 动作 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 作›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Zuō , Zuó , Zuò
    • Âm hán việt: Tá , Tác
    • Nét bút:ノ丨ノ一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OHS (人竹尸)
    • Bảng mã:U+4F5C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 动›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lực 力 (+4 nét)
    • Pinyin: Dòng
    • Âm hán việt: Động
    • Nét bút:一一フ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
    • Bảng mã:U+52A8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao