Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "粗茶淡饭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 粗茶淡饭

• 

  - 家族 jiāzú 观念 guānniàn 淡化 dànhuà 了 le

  - Quan niệm về gia tộc dần dần phai nhạt rồi.

• 

  - 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ， 就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

  - mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.

• 

  - 阿波罗 ābōluó 尼 ní 做 zuò 了 le 去粗取精 qùcūqǔjīng 和 hé 使 shǐ 之 zhī 系统化 xìtǒnghuà 的 de 工作 gōngzuò

  - Apolloni đã làm công việc loại bỏ những gì thô ráp rồi tinh chỉnh và hệ thống hóa nó.

• 

  - 嘴边 zuǐbiān 粘着 niánzhuó 饭粒 fànlì

  - bên mép còn dính hạt cơm.

• 

  - 还是 háishì 要杯 yàobēi 阿诺 ānuò 帕玛 pàmǎ 不要 búyào 冰红茶 bīnghóngchá 了 le

  - Cho tôi một ly Arnold Palmer thay vì trà đá.

• 

  - 这根 zhègēn 木料 mùliào 太细 tàixì ， 掉换 diàohuàn 一根 yīgēn 粗 cū 的 de

  - miếng ván này mỏng quá, thay miếng dày hơn.

• 

  - 米饭 mǐfàn 有点 yǒudiǎn 胶 jiāo

  - Cơm có chút dính.

• 

  - 木犀 mùxi 饭 fàn

  - cơm chiên trứng.

• 

  - 他 tā 吃饭 chīfàn 斯斯文文 sīsīwénwén 的 de

  - Anh ấy ăn uống rất nhã nhặn.

• 

  - 此种 cǐzhǒng 茶 chá 淡而无味 dànérwúwèi 呀 ya

  - Loại trà này nhạt không có mùi vị gì cả.

• 

  - 一杯 yībēi 清淡 qīngdàn 的 de 龙井茶 lóngjǐngchá

  - Một tách trà Long Tỉnh nhạt.

• 

  - 茶 chá 有点儿 yǒudiǎner 淡 dàn ， 不够 bùgòu 浓 nóng

  - Trà hơi nhạt, không đủ đậm.

• 

  - 茶饭 cháfàn 寡味 guǎwèi

  - cơm nước nhạt nhẽo.

• 

  - 我们 wǒmen 今天 jīntiān 吃 chī 粗 cū 米饭 mǐfàn

  - Hôm nay chúng ta ăn cơm gạo lứt.

• 

  - 废 fèi 糖蜜 tángmì 提炼 tíliàn 粗糖 cūtáng 过程 guòchéng 中 zhōng 产生 chǎnshēng 的 de ， 颜色 yánsè 从 cóng 淡到 dàndào 深褐色 shēnhèsè 的 de 一种 yīzhǒng 粘性 niánxìng 糖桨 tángjiǎng

  - Một loại đường nhớt, có màu từ nhạt đến nâu đậm, được tạo ra trong quá trình chiết xuất đường thô từ nước mía đã qua xử lý.

• 

  - 茶余饭后 cháyúfànhòu 的 de 谈资 tánzī

  - đề tài nói chuyện trà dư tửu hậu

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 洋葱 yángcōng ， 绿茶 lǜchá 和 hé 稀饭 xīfàn

  - Anh ấy không thích hành tây, trà xanh và cháo.

• 

  - 吃饭 chīfàn 以后 yǐhòu ， 我 wǒ 常常 chángcháng 喝茶 hēchá

  - Ăn cơm xong, tôi thường uống trà.

• 

  - 她 tā 做饭 zuòfàn 时太 shítài 粗心 cūxīn

  - Cô ấy nấu ăn quá bất cẩn.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳