筹划 chóuhuà

Từ hán việt: 【trù hoa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "筹划" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 筹 划

Đọc nhanh: 筹划 (trù hoa). Ý nghĩa là: tìm cách; chuẩn bị; lên kế hoạch; dự kiến; trù tính; bàn soạn. Ví dụ : - 这里正在筹划建设一座水力发电站。 ở đây đang lên kế hoạch xây dựng một trạm thuỷ điện.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 筹划 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 筹划 khi là Động từ

✪ tìm cách; chuẩn bị; lên kế hoạch; dự kiến; trù tính; bàn soạn

想办法;定计划

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 正在 zhèngzài 筹划 chóuhuà 建设 jiànshè 一座 yīzuò 水力发电站 shuǐlìfādiànzhàn

    - ở đây đang lên kế hoạch xây dựng một trạm thuỷ điện.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 筹划

  • - 他 tā 的 de 创业 chuàngyè 计划 jìhuà 黄 huáng 了 le 呀 ya

    - Kế hoạch khởi nghiệp của anh ta thất bại rồi.

  • - 这次 zhècì 计划 jìhuà 太漏 tàilòu 了 le 呀 ya

    - Kế hoạch lần này quá kém nhỉ.

  • - 鸿猷 hóngyóu ( 大 dà 计划 jìhuà )

    - kế hoạch lớn

  • - 他 tā 的 de 爱好 àihào 从下 cóngxià 国际象棋 guójìxiàngqí 到划 dàohuà 独木舟 dúmùzhōu 范围 fànwéi 很广 hěnguǎng

    - Sở thích của anh ấy rất đa dạng, từ chơi cờ vua quốc tế đến chèo thuyền kayak.

  • - 莫要 mòyào 捣坏 dǎohuài 计划 jìhuà

    - Đừng làm rối kế hoạch.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 这里 zhèlǐ 一筹莫展 yīchóumòzhǎn

    - Chúng tôi ở đây hết đường xoay sở.

  • - 划定 huàdìng 国界 guójiè

    - hoạch định biên giới hai nước.

  • - 开会 kāihuì 的 de 计划 jìhuà 已 yǐ 安排 ānpái 好 hǎo 了 le

    - Kế hoạch họp đã sắp xếp xong rồi.

  • - 我 wǒ 已经 yǐjīng 安排 ānpái 好 hǎo 下周 xiàzhōu 的 de 计划 jìhuà 了 le

    - Tôi đã sắp xếp xong kế hoạch tuần sau.

  • - 筹措 chóucuò 旅费 lǚfèi

    - kiếm tiền đi đường.

  • - 你 nǐ 没事 méishì 把 bǎ 里 lǐ 外屋 wàiwū 划拉 huálā 划拉 huálā

    - anh không có việc gì làm thì đi phủi bụi trong nhà đi.

  • - 早安 zǎoān ， 今天 jīntiān 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 计划 jìhuà ？

    - Chào buổi sáng, hôm nay bạn có kế hoạch gì?

  • - 一揽子 yīlǎnzi 计划 jìhuà ( 总 zǒng 的 de 计划 jìhuà )

    - bảng kế hoạch tổng quát; bảng kế hoạch chung.

  • - 筹备 chóubèi 计划 jìhuà 需要 xūyào 详细 xiángxì 讨论 tǎolùn

    - Kế hoạch chuẩn bị cần được thảo luận chi tiết.

  • - 通盘筹划 tōngpánchóuhuà

    - trù hoạch các mặt.

  • - 这里 zhèlǐ 正在 zhèngzài 筹划 chóuhuà 建设 jiànshè 一座 yīzuò 水力发电站 shuǐlìfādiànzhàn

    - ở đây đang lên kế hoạch xây dựng một trạm thuỷ điện.

  • - 筹饷 chóuxiǎng ( 筹划 chóuhuà 军饷 jūnxiǎng )

    - tính toán chuyện ăn uống, lương bổng cho quân binh.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 筹划 chóuhuà 中 zhōng

    - Chúng tôi đang lên kế hoạch.

  • - 他 tā 在 zài 筹划 chóuhuà 这次 zhècì 活动 huódòng

    - Anh ấy đang lên kế hoạch cho sự kiện này.

  • - 两个 liǎnggè 计划 jìhuà 平行 píngxíng 实施 shíshī

    - Hai kế hoạch được thực hiện đồng thời.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 筹划

Hình ảnh minh họa cho từ 筹划

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 筹划 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 划›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:đao 刀 (+4 nét)
    • Pinyin: Huá , Huà , Huāi
    • Âm hán việt: Hoa , Hoạ , Hoạch , Quả
    • Nét bút:一フノ丶丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ILN (戈中弓)
    • Bảng mã:U+5212
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 筹›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+7 nét)
    • Pinyin: Chóu
    • Âm hán việt: Trù
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一一一ノ一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HQKI (竹手大戈)
    • Bảng mã:U+7B79
    • Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa