Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "策划" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 策划 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 这份 zhèfèn 策划 cèhuà 很 hěn 详细 xiángxì

  - Bản kế hoạch này rất chi tiết.

• 

  - 这份 zhèfèn 策划 cèhuà 需要 xūyào 修改 xiūgǎi

  - Bản kế hoạch này cần sửa đổi.

• 

  - 我们 wǒmen 看过 kànguò 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 策划 cèhuà

  - Chúng tôi đã xem tất cả các bản kế hoạch.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 策划

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 策划 cèhuà 了 le 一个 yígè 长期 chángqī 计划 jìhuà

  - Cô ấy đã lập kế hoạch cho một kế hoạch dài hạn.

• 

  - 我们 wǒmen 策划 cèhuà 了 le 这个 zhègè 重要 zhòngyào 事件 shìjiàn

  - Chúng tôi đã chuẩn bị cho sự kiện quan trọng này.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 的 de 策划 cèhuà 能力 nénglì 很强 hěnqiáng

  - Khả năng lập kế hoạch của cô ấy rất mạnh mẽ.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 优秀 yōuxiù 的 de 策划人 cèhuàrén

  - Anh ấy là một người lập kế hoạch xuất sắc.

Ví dụ:

• 

  - 他们 tāmen 密谋策划 mìmóucèhuà 了 le 一场 yīchǎng 阴谋 yīnmóu

  - Họ âm thầm chuẩn bị một âm mưu.

• 

  - 他 tā 参与 cānyù 了 le 项目 xiàngmù 的 de 策划 cèhuà

  - Anh ấy tham gia vào việc lập kế hoạch cho dự án.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 方案 fāngàn 的 de 策划 cèhuà 很 hěn 成功 chénggōng

  - Kế hoạch cho bản kế hoạch này rất thành công.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 一个 yígè 广告 guǎnggào 的 de 策划 cèhuà

  - Chúng tôi cần một kế hoạch quảng cáo.

Ví dụ:

• 

  - 这份 zhèfèn 策划 cèhuà 报告 bàogào 非常 fēicháng 有用 yǒuyòng

  - Bản báo cáo kế hoạch này rất hữu ích.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 优秀 yōuxiù 的 de 策划人 cèhuàrén

  - Anh ấy là một người lập kế hoạch xuất sắc.

So sánh, Phân biệt 策划 với từ khác

Giải thích:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 策划

• 

  - 这份 zhèfèn 策划 cèhuà 很 hěn 详细 xiángxì

  - Bản kế hoạch này rất chi tiết.

• 

  - 恐怖分子 kǒngbùfènzi 策划 cèhuà 了 le 这次 zhècì 袭击 xíjī

  - Các phần tử khủng bố đã lên kế hoạch cho cuộc tấn công này.

• 

  - 她 tā 策划 cèhuà 了 le 一个 yígè 长期 chángqī 计划 jìhuà

  - Cô ấy đã lập kế hoạch cho một kế hoạch dài hạn.

• 

  - 出谋划策 chūmóuhuàcè

  - bày mưu tính kế

• 

  - 有人 yǒurén 策划 cèhuà 一起 yìqǐ 绑架 bǎngjià

  - Có người lên kế hoạch một vụ bắt cóc.

• 

  - 警方 jǐngfāng 得到 dédào 了 le 他们 tāmen 在 zài 策划 cèhuà 着 zhe 暴动 bàodòng 的 de 情报 qíngbào

  - Cảnh sát đã thu được thông tin về việc họ đang âm mưu tổ chức cuộc nổi loạn.

• 

  - 这份 zhèfèn 策划 cèhuà 报告 bàogào 非常 fēicháng 有用 yǒuyòng

  - Bản báo cáo kế hoạch này rất hữu ích.

• 

  - 你 nǐ 精心策划 jīngxīncèhuà 了 le 这些 zhèxiē 范式 fànshì 而 ér 你 nǐ 得 dé 被 bèi 逮住 dǎizhù 才行 cáixíng

  - Bạn thiết lập một mô hình mà bạn thực sự phải bị bắt.

• 

  - 管理 guǎnlǐ 不善 bùshàn 公关 gōngguān 策划 cèhuà ， 失之偏颇 shīzhīpiānpō

  - Quản lý kế hoạch quan hệ công chúng kém, thiên vị.

• 

  - 他们 tāmen 密谋策划 mìmóucèhuà 了 le 一场 yīchǎng 阴谋 yīnmóu

  - Họ âm thầm chuẩn bị một âm mưu.

• 

  - 他 tā 参与 cānyù 了 le 项目 xiàngmù 的 de 策划 cèhuà

  - Anh ấy tham gia vào việc lập kế hoạch cho dự án.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 策划 cèhuà 活动 huódòng

  - Chúng tôi cần lập kế hoạch cho hoạt động.

• 

  - 她 tā 的 de 策划 cèhuà 能力 nénglì 很强 hěnqiáng

  - Khả năng lập kế hoạch của cô ấy rất mạnh mẽ.

• 

  - 他 tā 策划 cèhuà 了 le 一个 yígè 项目 xiàngmù

  - Anh ấy đã lên kế hoạch cho một dự án.

• 

  - 这份 zhèfèn 策划 cèhuà 需要 xūyào 修改 xiūgǎi

  - Bản kế hoạch này cần sửa đổi.

• 

  - 谁 shuí 当 dāng 这次 zhècì 活动 huódòng 的 de 策划 cèhuà ？

  - Ai chịu trách nhiệm lên kế hoạch cho sự kiện này?

• 

  - 你们 nǐmen 在 zài 策划 cèhuà 什么 shénme 阴谋 yīnmóu ？

  - Các bạn đang bày trò gì vậy?

• 

  - 我们 wǒmen 策划 cèhuà 了 le 一个 yígè 派对 pàiduì

  - Chúng tôi đã sắp đặt cho một bữa tiệc.

• 

  - 这个 zhègè 党 dǎng 偷偷 tōutōu 策划 cèhuà 了 le 行动 xíngdòng

  - Bè lũ này lén lút lên kế hoạch hành động.

• 

  - 这次 zhècì 活动 huódòng 由 yóu 她 tā 担任 dānrèn 策划 cèhuà

  - Hoạt động lần này do cô ấy đảm nhiệm việc lên kế hoạch.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳