规划 guīhuà

Từ hán việt: 【quy hoa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "规划" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 规 划

Đọc nhanh: 规划 (quy hoa). Ý nghĩa là: quy hoạch; kế hoạch; trù tính; trù định; trù liệu, làm kế hoạch; lập kế hoạch; lập quy hoạch. Ví dụ : - 制订规划 lập kế hoạch. - 十年规划 kế hoạch mười năm; trù tính mười năm.. - 兴修水利问题，应当全面规划。 vấn đề xây dựng thuỷ lợi, nên lập quy hoạch tổng thể.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 规划 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Phân biệt
Ví dụ

✪ quy hoạch; kế hoạch; trù tính; trù định; trù liệu

比较全面的长远的发展计划

Ví dụ:

  • - 制订 zhìdìng 规划 guīhuà

    - lập kế hoạch

  • - 十年规划 shíniánguīhuà

    - kế hoạch mười năm; trù tính mười năm.

✪ làm kế hoạch; lập kế hoạch; lập quy hoạch

做规划

Ví dụ:

  • - 兴修水利 xīngxiūshuǐlì 问题 wèntí ， 应当 yīngdāng 全面规划 quánmiànguīhuà

    - vấn đề xây dựng thuỷ lợi, nên lập quy hoạch tổng thể.

So sánh, Phân biệt 规划 với từ khác

✪ 规划 vs 计划

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 规划

  • - 探讨 tàntǎo 了 le 半径 bànjìng 维数 wéishù 对 duì 快速路 kuàisùlù 系统 xìtǒng 规划 guīhuà 的 de 意义 yìyì 等 děng

    - Thảo luận về tầm quan trọng của kích thước bán kính đối với quy hoạch hệ thống đường cao tốc.

  • - 这次 zhècì 活动 huódòng 有着 yǒuzhe 妥善 tuǒshàn 的 de 规划 guīhuà

    - Hoạt động lần này có kế hoạch thỏa đáng.

  • - 总体规划 zǒngtǐguīhuà

    - quy hoạch tổng thể

  • - 十年规划 shíniánguīhuà

    - kế hoạch mười năm; trù tính mười năm.

  • - 远景规划 yuǎnjǐngguīhuà

    - quy hoạch cảnh tượng tương lai

  • - 他 tā 主导 zhǔdǎo 了 le 项目 xiàngmù 的 de 整体规划 zhěngtǐguīhuà

    - Anh ấy đã dẫn dắt toàn bộ kế hoạch dự án.

  • - 制订 zhìdìng 规划 guīhuà

    - lập kế hoạch

  • - 草拟 cǎonǐ 本 běn 地区 dìqū 发展 fāzhǎn 的 de 远景规划 yuǎnjǐngguīhuà

    - phác thảo bản quy hoạch viễn cảnh trong sự phát triển của khu vực này

  • - 拟定 nǐdìng 远景规划 yuǎnjǐngguīhuà

    - vạch ra kế hoạch trong tương lai.

  • - 规划 guīhuà 的 de 核心 héxīn 是 shì 市场 shìchǎng 分析 fēnxī

    - Mấu chốt của kế hoạch là phân tích thị trường.

  • - 我们 wǒmen 采纳 cǎinà 合理 hélǐ 的 de 规划 guīhuà

    - Chúng tôi tiếp nhận quy hoạch hợp lý.

  • - 公司 gōngsī 计划 jìhuà 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn 规模 guīmó

    - Công ty dự định mở rộng quy mô sản xuất.

  • - 他 tā 曾 céng 参预 cānyù 这个 zhègè 规划 guīhuà 的 de 制订 zhìdìng 工作 gōngzuò

    - anh ấy đã từng tham dự công tác định quy hoạch này

  • - 开发 kāifā 海涂 hǎitú 要 yào 规划 guīhuà

    - Khai thác bãi bồi biển cần quy hoạch.

  • - 他们 tāmen 规划 guīhuà 了 le 一条 yītiáo 长途 chángtú 旅程 lǚchéng

    - Họ đã lên kế hoạch cho một hành trình dài.

  • - 要 yào 有 yǒu 总体 zǒngtǐ 的 de 规划 guīhuà

    - Phải có kế hoạch toàn diện.

  • - 兴修水利 xīngxiūshuǐlì 问题 wèntí ， 应当 yīngdāng 全面规划 quánmiànguīhuà

    - vấn đề xây dựng thuỷ lợi, nên lập quy hoạch tổng thể.

  • - 这次 zhècì 普查 pǔchá 给 gěi 今后 jīnhòu 制订 zhìdìng 规划 guīhuà 打下 dǎxià 了 le 底子 dǐzi

    - lần tổng điều tra này sẽ đặt nền tảng cho quy hoạch sau này.

  • - 他 tā 的 de 职业规划 zhíyèguīhuà 很 hěn 理想 lǐxiǎng

    - Kế hoạch nghề nghiệp của anh ấy rất lý tưởng.

  • - 技术 jìshù 的 de 广播电视 guǎngbōdiànshì 台网 táiwǎng 管理 guǎnlǐ 与 yǔ 频率 pínlǜ 规划 guīhuà 信息系统 xìnxīxìtǒng 研制 yánzhì

    - Phát triển hệ thống thông tin quy hoạch tần số và quản lý mạng lưới Đài phát thanh và truyền hình

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 规划

Hình ảnh minh họa cho từ 规划

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 规划 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 划›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:đao 刀 (+4 nét)
    • Pinyin: Huá , Huà , Huāi
    • Âm hán việt: Hoa , Hoạ , Hoạch , Quả
    • Nét bút:一フノ丶丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ILN (戈中弓)
    • Bảng mã:U+5212
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 规›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+4 nét)
    • Pinyin: Guī
    • Âm hán việt: Quy
    • Nét bút:一一ノ丶丨フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QOBHU (手人月竹山)
    • Bảng mã:U+89C4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao